Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1951
LEVELEK RÓMÁBÓL Matyi nagyon meg volt hatva a sok gratulációtól, köszöni szépen és reméljük, a jókívánságok is beválnak. A film már második hete megy a legnagyobb moziban, ami pedig irtó nagy szó, itt egy hétnél tovább nem nagyon. Mindenki beszél róla és vitatkoznak, persze az emberek felének nem tetszik és nem értik, hogy mi akar ez lenni egyáltalán. De ez nagyon jó, mert legalább beszélnek róla és így mindenki kíváncsi lesz és megnézi. A film alapgondolata pontosan az, hogy seprűn kell elrepülni egy nem létező, mesebeli világba, oda, ahol a „jó napot” tényleg jó napot jelent, és ha valaki így köszön ismeretleneknek is, azok nem tolják le, hanem visszaköszönnek, szóval ahol az emberek mind jók. De ez itt a földön se Torino, se más irányban nem található. A „nagy főnöknek” különben a véleménye kb. olyan, mint a mienk volt tíz évvel ezelőtt. Matyi azt mondja, hogy nem fontos neki leírni a trükköket, mert nagy egészükben kell csak rájuk emlékezni, magát az ötletet, azt úgyse felejti el. A megvalósításhoz meg minden stúdióban másfajta eszközök vannak, azt ott a helyszínen kell megoldani a lehetőségekhez képest. Vasárnap én is influenzás voltam, de nem kell megijedni, már elmúlt, különben is csak két napig tartott. Péntek este másodszor megnéztük Marcsival a Miracolót, nagyon sokan voltak a moziban és a film végén tapsoltak. Mi megint élveztük Matyi nevét, ezt adhatnák két órán keresztül, nem unnánk meg. Másnap reggel kissé rosszul éreztem magamat és 37.6 volt délután, erre ágyban maradtam. Vasárnap már nem volt hőemelkedésem se, délután fel is keltem és mivel Gyurka itt volt, a nővel négyesben bridzseztünk. Mindenki engem tolt le, mint kis hülyét. Mamikám, neked is sok vitamint kéne enned, talán nem eszel elég zöldséget és azért vagy gyakran influenzás. Buksi rettenetesen el van kényeztetve, reggel egyenesen beleugrik az ágyba, mikor beengedem. Én pedig szigorúan kezelem és pofozom, de Matyi mindent megenged neki. Ha én felteszem a szájkosarat és Buksi búsan néz, Matyi rögtön leveszi. Megmondtam nekik, hogy mindkettőjüknek kiporolom a bundáját, olyan rosszak. Ma is kint voltunk a Borghesében, tiszta tavasz van, virágoznak a fák, irtó melegen süt a nap. Buksi két lepkét üldözőbe vett és nagyon mérges volt, hogy elszálltak. Küldök két fényképet, a múlt vasárnap csináltuk, nagyon fekete-fehér, mert nem jó a gép lencséje. Hát pá-pá, Mindkettőtöket nagyon sok szeretettel csókol Zsuzsókdtok Csau-csau Matyi III. Róma, 1951. március 11. Édes Mamikám és Apu, most kissé késve írok, de abszolút semmi nem történt ezen a héten. Már két hete folyton esik az eső, a Tevere nemsokára eláraszt minket. Mindenki morcos pofával jár-kel az eső miatt és semmibe nem kezdenek bele, filmekbe se sajnos. Matyi kint volt aTitanusban és senki nem forgat, egész üres a stúdió. Remélhetőleg ha szép idő lesz, majd csak megindul, az olaszok ilyesmiben nagyon befolyásolhatók az időtől. A legfurcsább az, hogy nem olyan csendes eső esik, hanem hatalmas felhőszakadások váltakoznak dörgéssel és villámlással. 230
