Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1949
LEVELEK RÓMÁBÓL többen dühöngtek, mert már két hete feladott csomagok még mindig nem érkeztek meg, így azt gondoltuk, hogy reménytelen az ügy, de egy tróger azonnal hozta a koffert. Az öreg Felici is velünk volt, mert gondoltuk, hogy esetleges zűrök esetén, mint volt carabinieri fel fog lépni, de hál’ Isten erre nem volt szükség. Taxin hazajöttünk és azt már megírtam, hogy alig bírtuk kinyitni. Mikor a tetején láttuk a régi holmikat, először azt gondoltuk, hogy ez egy másik, mert nem tudtuk elképzelni, hogy a genovai néni az összes ígért holmit bele tudta nyomni. Hiába, remekül tud csomagolni, csak bámultunk, hogy mi minden jött ki belőle. Olyan guszta dolgokat kaptam, hogy össze-visszarohangáltam és ugráltam örömömben, talán a legédesebb egy zöld fehér pettyes ruha, de minden olyan helyes, hogy nem tudtam mihez kapni. Némileg palacsintává gyűrődtek, de ezen a legkönnyebb segíteni. A fontos az, hogy minden megvan teljes épségben, mi már nem is mertük remélni, hogy egyszer tényleg megérkezik. Matyi volt Moore-nál, megint kaptunk ötvenet és most már végleg kisült, hogy a Moore-nál rendesebb ember nincs. Mindenáron igyekszik valamit kitalálni, tényleg törődik velünk, de hiába, úgy látszik, állást kapni itt lehetetlen. Egy csomó üzletben is érdeklődött, hogy nem vesznek-e aquarelleket, de azt mondja, hogy mindenütt kijelentették, hogy ilyesmit eladni lehetetlen és különben is semmit nem vesznek most az emberek. Matyit bemutatta a reklámfőnöknek, hogy a következő filmplakátot ő fogja csinálni. Ez egy olasz, mindjárt megmutatta Matyinak, hogy milyenek ezek a plakátok. Valami másolási eljárással csinálják fényképekről, van egy kis ceruza összeköttetésben egy másikkal, és ha a fényképen rajzol az ember, a másik ceruza nagyban lemásolja a képet. Aztán lehet vetítéssel is csinálni, de ehhez felszerelés kell. A plakátok mind olyan magazin stílusban vannak megcsinálva, nagy női pofák, olyasfélék, amilyet Pesten is látni, csak itt sokkal nagyobbak. Temperával kell festeni és csak négy színt szabad használni, majd ha rákerül a sor, még jobban meg fogják magyarázni. Az biztos, hogy ez tisztán technikai dolog és biztos nagy gyakorlat kéne hozzá, nem tudjuk, hogy fog ez sikerülni. Moore azt mondta, hogy most ötödikén idejön Korda Sándor, hátha az hoz üzenetet Vincétől. Én egész biztos vagyok, hogy nem hoz, mert nem hiszem, hogy Vince a mi ügyünket megbeszélné Sándorral, ezek biztos minden félévben találkoznak csak, annyit röpködnek ide-oda. Most olvastuk az újságban, hogy Merle Oberon, Sándor első felesége a francia Riviérán nyaralt és a szemeláttára leesett egy repülőgép a vőlegényével, egy olasz gróffal. Erre Korda Sándor odautazott kondoleálni és rögtön újra megkérte a kezét, a nő igent mondott, f...] Runnyaival találkoztunk egyik este, Milánóban volt és csak most jött vissza. Egy eszpresszóban ültünk hozzánk elég közel és beszélgettünk. Irtó rendes ember, nagyon örülünk, hogy ismerjük. Mindenfélét mesélt az ő életéről, hogy hol volt és mit csinált, ő is nagyon szereti Márait és szerinte is inkább a gondolatai és az emberi magatartása ér többet, mint az a mód, ahogy leírja őket. Szóval nagyon jól elbeszélgettünk vele éjjel egy óráig és akkor úgy elaludtunk, mint a bunda, mert már rég nem maradtunk fent ilyen sokáig. [...] Szülinapomat tekintve, eddig már ennyi öröm ért, hogy szerényen fogjuk megünnepelni, mondtam Matyinak, hogy most aztán igazán ne vegyen semmit, mert öt évig nem kell semmi ruha és ilyesmi. Ma (szombat) este moziba megyünk, holnap meg a cukrászdában telezabáljuk magunkat sütivel. A színház nagyon drága és várunk egy kicsit, amíg annyira tudunk olaszul, hogy meg is értjük, mert így nem érdemes annyi pénzt kidobni. Van sok olyan mozi, ahol előtte revü meg ilyesmi van, de ez is drága. Most már pá-pá, illetve csau, mert az olaszok így köszönnek egymásnak. Mindkettőtöket nagyon sok szeretettel csókol a huszonöt éves Zsuzsóka Csau, Matyi 150
