Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1949
Rengeteg külföldi volt a nézőtéren, nem volt egy üres hely sem. Állítólag Gigli nem fogad el egy vasat sem a bevételből, hanem jótékony célra adja, pedig kiszámítottuk, hogy kb. öt millió líra bevétel lehetett legalább. Háromnegyed egykor volt vége, külön autóbuszok tömege várta az embereket. Mi is felpréselődtünk egyre, a kalauz kénytelen volt leszállni a magas székéről, ahonnan a jegyeket adja, mert nem tudtak az emberek sorban elvonulni előtte, olyan tömeg volt. [...] Ma reggel kaptuk meg a Te leveledet a remek fényképekkel. Mamikám, Te egy zseni vagy! Egyik kép szebb, mint a másik, gyönyörű a lakás és a veranda. Milyen szép képeitek vannak a falakon. Nem győzzük nézegetni őket. Olyan helyes a vitrin és minden, nem ismerünk rá Zebire. Az idősb Faxi kollegáról is remek a kép, amint üldögél a fotelban, Tüncsike is nagyon édes. [...] Most befejezem, itt van a két Virányi gyerek és felmegyünk a szobájukba, mert fényképeket mutogatnak. Pá-pá, Mindkettőtöket sokszor csókol szeretettel Zsuzsa 54-Róma, 1949. augusztus 15. szombat estétől-hétfőig Édes Mamikám és Apu, képzeljétek, hideg van, egész megváltozott tegnap az idő és pulóvert kell hordani. Fúj a szél, ma esett egy kicsit az eső, pedig egy héttel ezelőtt megállapítottuk, hogy itt, úgy látszik, ismeretlen az eső. Remekül érezzük magunkat, bár nem győzünk melegen öltözni, mert nagy a hőmérséklet különbség és az ember most fázik, pedig 21 fok van. Végre nem izzadunk és délelőtt is kimehetünk. Tegnap este Runnyaival megbeszéltük, hogy vacsora után találkozunk a Doneynál. Nagyon érdekes volt, ő mindent tud, például hogy mennyibe kerül egy Fiat kocsi vagy, hogy most érkezett meg Ingrid Bergman Rómába. A Doney mellett van közvetlenül a Hotel Exselsior, ott lakik Bergman Rossellinivel59, egy olasz rendezővel. Ott lakik már három hónapja Orson Welles60 is, a híres amerikai színész, most az Othellót forgatják itt. A Doney az „elegáns világ találkozóhelye”, persze mindenféle gyanús egzisztenciák is ülnek ott, például, mi. Odajött még két magyar, Runnyai barátai és egész jól elbeszélgettünk éjfélig. Egy nagy néger társaság is letelepedett a szomszéd asztalhoz, a nők rettentő csiri-csárén voltak öltözve, arany flitteres fehér kalapban, egy másik meg tiszta pirosban, de voltak nagyon elegáns francia nők is, meg persze olaszok, egy arab társaság ült mellettünk. Az egyik magyarnak volt autója is, így még haza is hoztak minket. Matyi itt röhög, hogy én hogy dicsekszem, de én csak leírom, ahogy volt. [...] Zsuzsi /Szilágyi/ azt írja, hogy menjünk el egyszer itt egy Tót Imre nevű szobrászhoz, ahol színészek, költők és milliomosok szoktak összejönni. Én nem rajongok az ilyen társaságokért, Ti ismeritek ezt a Tót Imrét? Ma délelőtt, tekintve, hogy jó hűvös volt, elmentünk a Museo Borghese-be, egész közel van hozzánk. A földszinten csupa szobor, főleg Bernini, úgy látszik, ő volt a Borghesék házi szobrásza. 59. Ingrid Bergman (1915-1982) világhírű svéd színésznő és Rossellini olasz filmrendező szerelme nagy botrányt keltett világszerte. 60. Orson Welles: rádiós, színész, színházi és filmrendező. A köztudatba elsősorban két korszakalkotó alkotása, egy 1938-as rádión sugárzott felolvasás, majd eg у 1941-ben forgatott Aranypolgár című mozifilm emelte. 12 7
