Ruzsa György: Bronzba zárt áhítat. Az orosz fémikonok művészete és teológiája (Szentendre, 2009)
A kiállított művek jegyzéke
44* ’'Kereszt' (Туelnyit) a KjeuzJTe/nik) Konsztantyin Grigorjev Csulkov /Константин Григорьев Чулков/ mester, Kosztromai Kormányzóság, Krasznoje falu, 1908- 1917. s Meister Konstantin Grigorjev Tschulkow /Константин Григорьев Чулков/, Gouvernement Kostroma, Dorf Krasnoje, 1908-1917. I {Fémjelek: Női fej, 56 zolotnyik finomsági fok, /vagyis 1908 és 1926 között/, К Г 4, azaz К G Cs mesterjelzés, mely Konsztantyin Grigorjev Csulkov /Константин Григорьев Чулков/ mestert jelöli] a [Punzzeichen: Frauenkopf und Feingehaltsgrad 56 Zolotnik, /d. h. zwischeni9o8 undi926/, Meister К Г 4, d. h. К G Tsch d. h. Konstantin Grigorjev Tschulkow /Константин Григорьев Чулков/] | Arany a Gold | 3,4 x 1,8 cm [Láncszemmel] a 3,4 x 1,8 cm {Mit beweglichem Ösenring] I 2,9 x 1,8 cm [Láncszem nélkül] a 2,9 x 1,8 cm [Ohne beweglichen Ösenring] | 2,23 gr [Láncszemmel] a 2,23 gr [Mit beweglichem Ösenring] | Keresztény Múzeum, Esztergom. Letéti Gyűjtemény [py 761} a Christliches Museum, Esztergom/ Gran. Depositensammlung [py 761] 45. Kereszt (Tyelnyik) и 'KieuzjTelnik) [A hátlapon: Szent Miklós?} a [Auf der Rückseite: Der Heilige Nikolaus?] | Vaszilij Nyikolajev Csulkov /Василий Николаев Чулков/ mester, Kosztromai Kormányzóság, 1908-1917 a Meister Wassilij Nikolaew Tschulkov /Василий Николаев Чулков/, Gouvernement Kostroma, 1908-1917. | [Fémjelek: Görög т betű, női fej és 84 zolotnyik finomsági fok, azaz Kosztromai Ellenőrző Hivatal. В H 4, azaz V N CS mesterjelzés, mely Vaszilij Nyikolajev Csulkov /Василий Николаев Чулков / mestert jelöli] a [Punzzeichen: Griechischer Buchstabe т, Frauenkopf und Feingehaltsgrad 84 Zolotnik, d.h. Prüfungsamt von Kostroma {1908-1926], Meister В H 4, /V N Tsch/ d.h. Wassilij Nikolaew Tschulkov /Василий Николаев Чулков/] | Ezüst a Silber | Zománcmaradványokkal a Mit Emailresten | 3,4 x 2,2 cm | Keresztény Múzeum, Esztergom. Letéti Gyűjtemény [py 923] a Christliches Museum, Esztergom/Gran. Depositensammlung [py 923] 46. Kareszt Kreuz, Kuzma Ivanovics Konov /Кузьма Иванович Конов/ mester, Moszkva, 1913. « Meister Kuzma Iwanowitsch Konow / Кузьма Иванович Конов/, Moskau, 1913- | {Fémjelek: 84 zolotnyik finomsági fok, 1908 és 1926 között használt próbajegy, К К mesterjegy, mely Kuzma Ivanovics Konov /Кузьма Иванович Конов/ moszkvai mesterre utal, aki 1891 és 1917 között működött] sí {Punzzeichen: Feingehaltsgrad 84 Zolotnik, d.h. Prüfungsamt [1908-1926), Meister К К d.h. Kuzma Ivanovitsh Konow /Кузьма Иванович Конов/ [1891-1917}, Moskau] | [A hátlapon Pál apostolnak Timóteusokhoz írt első leveléből idézet: »собразъ. буди, вернымъ словомъ. житчемь. любов1ю духомъ. верою, чистотою« [...будь образцем для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте] „...légy példa a hívőknek a beszédben, a magaviseletben, a szeretetben, а lélekben, a hitben, a tisztaságban ”] к [Auf der Rückseite Inschrift: »собразъ. буди, вернымъ словомъ. жит1емъ. любовт духомъ. верою, чистотою« [...будь образцем для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте] „...sei den Gläubigen ein Vorbild in deinen Worten, im Leben, in der Liebe, im Glauben, in der Lauterkeit” {1 tim. 4, 12].] | Ezüst « Silber I 11,1x5,9cm I Keresztény Muzeum, Esztergom. Letéti Gyűjtemény [py 587} s Christliches Museum, Esztergom/ Gran. Depositensammlung [py 587]
