Ujváry Zoltán (szerk.): Az Alföld vonzásában. Tanulmányok a 60 esztendős Novák László Ferenc tiszteletére - Az Arany János Múzeum közleményei 12. (Nagykőrös-Debrecen, 2007)
Kürti László: Idegen hantok alatt
szegényen voltára, valamint az 1930-as évektől folyamatos költözés tényére. Általában elmondható az, hogy a szegényebb családok kisebb és dísztelenebb síremléket emeltek.21 A sírkövek nem tartalmaznak bonyolult szimbolikát, hanem az egyszerű és nehéz élethez szokott emberekhez méltóan igen visszafogottak, egyszerűek. Legtöbbjük természetes fehér, azaz hamuszínü sírkő minimális információval ellátva. A stockholmi sírkövekhez hasonlóan itt is a kisméretű (1 méter alatti) kőkeresztek, és a nagyobb oszlopos, vagy obeliszkek keresztek dominálnak. A kereszt legaljára vésték fel a családi nevet. Az első sírkövek egyikén találunk angyalfejes kis domborművet (Bartók József, mh. 1893). A temetőben nagy divatja volt a házilag készített vas és fa síremlékeknek. Egy-két síron már az 1920-as évektől divatos, készen vásárolható öntöttvas síremlék látható. Több sírkő felirata rövidítéseket tartalmaz: „IT. NY.” vagy „1T NYU” az itt nyugszik helyett, vagy a „NY Békében” szöveget. Egyébként általában a nyugodjék békében formula zárja a sírfeliratokat. Egyetlen egy sírkövön (Takács Istvánné, mh. 1957) találni hosszabb szöveget: „Adj Uram Örök Nyugodalmat Neki.” A rövidítések, a kezdő és a záró sorok jelenléte természetesen nem bevándorló, vagy óhazai invenció, hanem általános az egész keresztény kultúrkörben. A Kaposvár melletti Stockholm lakosai főleg Szabolcs-megyéből érkeztek az 1910 körül (Dojcsák, 1981: 146-147, Kovács 1982: 64). A telepesek szétszóródtak az egyes környékbeli kisebb farmertelepeken, melyeknek magyar, vagy magyar hangzású neveket adtak (Otthon, Cupar), de az impozáns templomhoz eljártak. Az első telepesek mind az általuk létrehozott Saint Elizabeth (Szent Erzsébet) római katolikus temetőben temetkeztek. A 20. század első két évtizedében készült sírkövek első sora mindig az „Itt Nyugszik” formulát tartalmazza. A sírkövek igen egyedi - főleg virágmintás - díszítésűek (Huszták, Makay, Bernát, Révész, Milics). A stockholmi temető nagyban hasonlít a préri tartomány temetőire. A sírok laposak, nincsenek hantok, és a föld felett ritkán építkeznek, akkor is legfeljebb egy kőtáblával jelzik a sír méretét. Maga a kőtábla nem díszes, esetleg egy név, vagy egy kereszt van rá vésve. Vannak viszont egyéni - nem mester által készített - sírjelek is. A Pilchak testvérek sírján egy félkörrel összekötött, hat vaskeresztből álló házilag készített egyedi síremlék áll. A sírkövekhez nem illesztenek vázát, a sírokra - nyilvánvalóan a zord és szélsőséges időjárás miatt-nem ültetnek virágot sem. Egy-két cserjebokor, esetleg örökzöld szolgál növényzetül. Művirág több helyen található. A híres préritartomány, Békevár ma már használaton kívül lévő temetőjének több száz sírja vegyes, ugyanakkor archaikus képet mutat. Az 1911-ben épült protestáns templom környékén már a 20. század első éveiben temetkeztek. Érdekesen a temető itt is jellemzően sík, kevés a sírhant, vagy a földből kiemelkedő sír. A sírokat sokszor egy egyszeri sima, vagy domború kőlappal fedik le. Ami még jobban meghatározza a protestáns hívők halállal kapcsolatos felfogását, az a temető egyszerűsége és talán a szétszórtság — igen nagy távolságok vannak néha a sírok között. Kevés a cifra, hivalkodó és túldíszített sír, valamint egyszerű maga a temetés is.22 Az információk csak a legszükségesebbeket tartalmazzák, de a sírkövek mérete, díszítése és felirata sokszínű és eltérő. Sok a házilag 21 Ezt megerősíti Young (1960: 448) kanadai temetőkutatása is: két partvidéki halászfalu temetőinek sírköveit vizsgálta meg, és jól követhető a családok anyagi helyzetének változása a kövek nagyságában és minőségében. 22 Amerikában egy mondással érzékeltethető az, hogy a temetés mennyire irreálisan drága: a kocsi és a ház után a temetés a legköltségesebb kiadás (Bleckman 1980, Pine and Phillips 1970). A magyar temetések az olasz, lengyel vagy a ruthén temetésekhez képest mindig visszafogottabb és eseménytelenebb. 538
