Hann Ferenc (szerk.): Bánovszky Miklós festőművész 99 éves. Bánovszky Miklós festőművész kiállítása a szentendrei Műhely Galériában 1994. május 1 - 8 (Szentendre, 1994)

blem, ein wenig euforischem Wesen umarmt Barcsay von geschlossenem, ernsterem Wesen. Sieh, wie plastisch dieser Unterschied und die Zusammengehörigkeit in dem Werk erscheinen. Hier in diesem Werk gelangt Bánovszky zu solchen Tiefen des komplizierten, psychologisierenden Portraits, wohin es nur wenigen gelingt. Der hauptsächliche Wert der harmonischen, beruhigenden Komposition in nicht das sichere Beherrschen des Handwerkes, das im Falle des Künstlers selbstverständlich ist, sondern die Einheit der Zusammenfassung der reichen Charakterzeichnung und Gegensätze und Anziehung.

Wir kennen wenige Laufbahnen, die so konsequent sind wie die Miklós Bánovszky. Es sind fast neunzig Jahre vergangen, seitdem das 10-12 jährige Kind in Besztercebánya die Methode des im Freien malenden Döme Skuteczky absah und auf einer selbstgezimmerten Staffelei im Freien die Straßen und Plätze der Bergbaustadt Oberungarns bagann zu malen.

Seine Laufbahn wird fast von einem Jahrhundert umschlossen. Sie ist der Zeuge großer Zeiten. Sein interessanter und lehrreicher tagebuchartiger Lebenslauf steht im Druck.

Sein gemaltes Lebenswerk zeigt dem Kunstfreund und ebenfalls den Künstlerkollegen den Künstler, seine Niederschrift den mit alltäglichen Sorgen kämpfenden Menschen.

Miklós Bánovszky ist 99 Jahre alt.

Wir beglückwünschen ihn im Namen der Verehrer, Freunde und Künstlergefährten.

Ferenc Hann

TJL hose who love and know the hardly definable art of Szentendre and have visited the siginificant shows of the town’s exhibition facilities might almost always have met

an elderly gentleman who came to the openings with a woman dressed in authentic folk costume. Since he has never had a car he mostly arrived to Szentendre by the suburban train and from the station on foot, just like in the 1930s when he answered to the call of his selected town, regadless to the fact that he has since passed his seventies, eighties and even nineties.

Miklós Bánovszky has observed all the events which have received their emphases in art history only decades later: he came to the first exhibition of the artists of the Vajda lajos Studio in Szentendre Gallery, he attended the retrospective show of Erzsébet Vaszkó, which was of an especially high importance to me and he had the pleasure to welcome almost all his colleagues ranging from youngest ones to Jenő Barcsay at his own retrospective show in 1985.

Miklós Bánovszky has a rather consistent oeuvre. In fact he has always remained faithful to the early traditions of Nagybánya, the ideals of the painter István Réti and the goals which the Society of Szentendre Painters accepted as his own: ”we, in the framework of your society, intend to assert a characteristically Hungarian art, a national kind of painting... We think that this goal can only be achieved within a functioning society of our own, since the existent societies do not function in accordance wth our endeavours.”. (1928)

Bánovszky has been working in Szentendre since 1926, painting mostly landscapes and towncapes. These types of works represent a powerful part of his oeuvre. Contemporary art criticism classified his art as ’’Decorative Naturalism”. This definition seems to be acceptable also if we look at his paintings now, even more so because the late András Mucsi, the art historian who is the best expert of his art, used it in the preface to the catalogue of the 1985 show.

The other significant part consists of his portraits. He has been a portrait painter since the 1920s commissioned