Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)
Ezerkilencszáznegyvenkilenc
Zebegény, 1949. április 22. Kedves Zsunk és Matyink, megkaptuk hiba nélkül a 7-es és 8-as levelet és változatlanul nagyon boldogok vagyunk, hogy olyan remekül érzitek magatokat és még jó és újszerű mulatságban is van részetek. Csak el ne veszítsétek az utolsó fehérneműtöket is a lóversenyen, mert abból azt hiszem most nincsen sok. [...] Nagy keservesen felraktuk a rúdra a guri-gurikat s a csiptetőket s én az ablak alatti könyvespolc tetején állva csíptettem a függönyt a nagyszobában, mikor énekszót hallok, kinézek, hát már a Fischer udvar elején jön a körmenet. Majd leestem ijedtemben, hamar lekászálódtam, s Apu gyújtotta a gyertyákat. Csak a fél szárny volt meg ebben az ünnepélyes pillanatban. Mire Anyuék megjöttek a nagyszoba készen volt, de a hálószobai függöny még az ágyon volt kiterítve. [...] Reggel, mikor felkeltem, s kimentem a konyhába, /Kocsis/ Kálmival akadtam össze, aki újságolta, hogy hajnalban fél ötkor kislányuk született. Krach in die Melone 30 . Tóna nénit kellett főzni elhívni s nekem teríteni, mert Zsuzsika húga csak a jószág körül használható inkább. A kecskét is nekem kellett megfejni, mert Esztinek, a húgnak a tehén sem akarta leadni a tejet. [...] Egyszóval koszt és ellátás tekintetében másként terveztem az ünnepeket, de nagyon kedélyesen megvoltunk és jól kibeszélgettük magunkat. [...] Azt hiszem, egyebet nem is tudok már írni. Pá, pá mulassatok továbbra is jól, hízzatok és élvezzétek a szabad levegőt. Mindkettőtöket sokszor szeretettel csókol Anyu, Apu Szőnyiné, géppel írva, leltári szám: 2006.9.1. IO. Zebegény, 1949. április 28. este Edes Zsuzsókám, már legutóbbi levelemben is megírtam, hogy minél többször írtok, annál jobban örülünk. Amint eltűnésetek után az első hírt, vagyis a bocsánatkérő levelet megkaptuk, közöltük a tényt az albérlőnővel s úgy tudjuk ő tette meg a kötelező hivatalos bejelentést. Eddig még reánk — jó órában legyen mondva - semmi hátrány nem származott ebből. Ami, mivel mindketten nagykorúak vagytok s önálló háztartásotok volt, nem is lenne 30. Német szólás a várarlan baj leírására. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás egy Graz melletti kiránduláson 1949-be
