Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)

Ezerkilencszáznegyvenkilenc

Budapest, 1949. április 9. sarokszo amikor ház a 1930 korul, •szoba volt Kedves Zsum! Nagyszerű! Remek! Nagyon örülünk a tényeknek s a kitűnő jókedvnek, amit kiváltottak belőletek. Most kíváncsian várjuk a szakmai debut beszámolóját. Az összes számozott leveleket szép sorjában, hibátlanul megkaptuk, a fotókat is. [...] Szalonnát nem lehet küldeni, csak paradicsom pürét, cukrot, lekvárt, szárított hagymát meg hasonlókat. [...] Holnap, vasárnap költözünk ki a holmival Zebibe. Apu tegnap este kimenekült már a felfordulásból. Reggel hétre jönnek az autóval az emberek, hoznak kölcsön ládákat, a könyveket ők fogják bepakolni. Nekem két kofferem már megtelt, s a konyhaedény egy része kimaradt. [...] Újságot nem tudok semmit. [...] Pá, pá szerencse fel! írj hamar, hogy volt, mint volt. Mindkettőtöket sokszor csókol szerető Anyutok Szőnyiné, tollal, tintával írva, leltári szám: 2006.6.1. Szőnyi István és Bartóky Melinda az 1949-ben átalakított sarokszobában Fotó: GINK KÁROLY 7Zebegény, 1949. április 15. Edes Zsuzsókám, kösz szépen az 5. és 6. számú levelet, a roppant sikerült, helyes húsvéti üdvözletet, valamint a két szép fotót. Apu egészen el volt ragadtatva a vízmosásos képtől. Örülök, hogy a könyvek végül mégis megérkeztek s most már remélem, hogy a második küldemény is idővel odaér. Mi szerencsésen kiérkeztünk a retye-rutyával Zebibe, nagyobb veszteségek nélkül. [...] Huszonöt ládába voltak a könyveink pakolva, csak két teherautó bírta el. [...] Szeretném már teljes pompájában látni az ünnepen ezt a kuláklakást. [...] A sarokszoba a hálószobánk. A Matyi fekvőhelye helyén van a cseresznyefa ágy, mellette a kottaállványszerű képződmény, mint éjjeli szekrény; azután jön a szobába befelé állva az én kanapém, és egy kis fotel a kályha. A mellett a dobogón van a sárga pöttyös fotel és a kis cseresznyefa varróasztal. A polcos szekrényetek helyén van a Pipsli szekrény, mint toilettasztal. Az ablak mellett a nagy Steind ruhásszekrény. Apu ágya föEggenbergi kirándulás 1949. március 2j-én, Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás egy vízmosásban