Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)
Ezerkilencszáznegyvenkilenc
dani, hogy külföldre megrendelést csak a Roosevelt téren vesznek fel. Ide már nem jutottam el, mert délután öt óra volt és az sem tudtam, hol van ez a tér, kedden ki fogom nyomozni. Hazamentem a csomagomért, hogy azzal együtt megyek fel a Hegyalja útra 22 , s onnan a vasúthoz, s akkor azzal fogadott a házmesterné, hogy a kalauzék megkapták a szoba kiutalását, és már másnap szeretnének beköltözni, mert a régi helyen elsejéig fizették ki a házbért. Gondoltam mindegy, hogy mikor, egyszer túl kell esni az ügyön s elhatároztam, hogy bent maradok. [...] Éjjel háromig rakodtam, hogy reggel legyen hová áthozni a kisszobából a holmit. Fél hétkor felkeltem már és kezdtem a könyvek cipelését. [...] Közben feljött a házmester is s egyesült erővel az összes konyhabútort bevitték a nagyszobába. Az altisztek elvonultak, mi meg a házmesterrel ketten áttoltuk a kis szekrényeket és a könyvtárakat. A házmester leszerelte a lámpát, az előszoba fogast, a fregolit a konyhából, úgyhogy semmi holmim nem maradt kint közprédára. Az igaz, hogy a nagyszobába csak, mint egyiptomi dombormű mehet be az ember. De remélem, hogy a hét vége felé ki tudunk költözni ide az ideszánt holmival s akkor táncteremmé alakul át a pesti lakásunk. [...] Tizenegykor kezdett behurcolkodni a társbérlő s a kettőötvenessel már indultam is Zebibe, a kockás táskában a bronz órát cipelve. Szeretném, ha húsvétra rendbe is lennénk már itt, mert /Triznya/ Anyuék talán kijönnek. [...] Rómában tudtunkkal nincsen senki ismerősünk. Csak Pátzaynak van egy ismerőse valamelyik minisztériumban, Alessandro Alessandrini 23 , aki egy magyar nőt vett feleségül. Megkérdezzük tőle, lehet-e ezekkel valamit kezdeni? [...] Rómában piarok is vannak s most úgy tudjuk a volt pesti rendfőnök került oda, mint az összes piarista rendházak fő-fő nem tudom micsodája. Bélánál 2 ' 1 érdeklődni fogunk. A Collégiumban 25 jelenleg nem ismerünk senkit. Más magyar hivatalos helyre a világért be ne tegyétek a lábatokat! [...] További jó kirándulásokat kívánva szeretettel csókolunk mindkettőtöket, s Bélát üdvözöljük Anyutok 22. A Triznya szülők lakására, ami a Hegyalja úton volt. 23. ALESSANDRO ALESSANDRINI olasz diplomata, aki magyar nőt vett feleségül, a Római Magyar Akadémia több ösztöndíjas festőművészével volt jó barátságban 1929— 30-ban, többek között Kontuly Bélával, Molnár C. Pállal. Később ő és családja segítettek Szőnyi Zsuzsáéknak római életük kialakításában. 24. FALUDI BÉLA (1906-1968) zebegényi származású piarista paptanár, a Szőnyi család közeli ismerőse volt. Szőnyi István 1943 körül készírert eg)' lavírozott tusrajzot, melyen Faludi Béla a fiaral Szőnyi Zsuzsát és Triznya Mátyást tanítja egy asztalnál ülve, 46x30 cm, papír, lavírozott tus, Szőnyi István Alapítvány tulajdona. 25. A Római Magyar Akadémia máig működő kulturális inrézmény, melyet 1928-ban alapított a magyar állam, első ösztöndíjasai között volt Szőnyi István is, aki egész családjával utazott ki, tehát Zsuzsa már kisgyermekkorában is élr rövid ideig Olaszországban.
