Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)

Ezerkilencszáznegyvenkilenc

Torday György, Szőnyi Zsuzsa, Triznya Mátyás 1949 Karácsony estéién Triznyáék lakásán Rómában „ Végre meggyújtottuk a kis fán a gyertyákat!" revolvere csütörtököt mond, üldözik tovább, valahová sikerül neki elbújni s hallja amint az üldözői gépfegyverezve elrohannak mellette. Erre, illetve a vekker gépfegyverezésére felébred. [...] Ha sikerülne összeszedni tényleg elég olyan anyagot, ami többé-kevésbé közös álomélménye az embereknek, azt hiszem, mulatságos lenne, mert mindenki magára ismerne. [...] A szerzői jog részetekre való fenntartásával, ha Ti láttok benne fantáziát, említsétek meg az ötletet Moore-nak s ha ő is érdemesnek találná, hogy foglalkozzunk tovább vele, akkor nekifekszem tovább ihleni valami mást is. [...] Az éjféli mise gyönyörű lehetett abban a környezetben, azzal a zenei aláfestéssel. Es a vasárnapi sétától mi is egész átmelegedtünk. Nagyon boldogok vagyunk, hogy a békés megelégedés érzik ki a leveleitekből. Ehhez a született adottságon kívül a klíma is hozzájárul. Gondolom, hogy szilveszterre megint együtt csináltatok programot a lassanként kialakuló kolóniával, s remélem azt is, olyan jól és vidáman fogjátok eltölteni, mint a karácsonyt. Elkényeztetődtem az utóbbi hosszú és részletes levelekkel, s most már hasonló szilveszteri beszámolóra számítok. Beküldőm T. Anyunak a leveleidet, nagyon fogja ő is élvezni. BUÉK még egyszer és Mindkettőtöket nagyon sokszor csókollak Szerető Anyutok Szőnyiné, géppel írva, leletári szám: 2006.78.1.