Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)

Ezerkilencszáznegyvenkilenc

Forum Romanum, 1929-ben készült fotó Maggiore mögött van egy nagyon mulatságos síremlék, egy rettentően meggazdagodott péknek a síremléke, tele kerek lyukakkal, melyek állítólag a kenyérsütő kemencét ábrázolják. Az egészet nagyon finom relief koronázza. A Colosseumtól délre, kissé jobbra keressétek meg a Santo Stefano Rotondot. Ez egy római korból maradt kerek épület, sajnos teljesen átmasszírozva. Belülről végig ki van pingálva késői barokk freskókkal, melyek nem festőikről nevezetesek, hanem arról, hogy a legszörnyűbb kínzások vannak rajtuk ábrázolva. Semmi érdekes nincs különben ebben a templomban, csak az az cg)' magyar vonatkozás, hogy egy humanista magyar papnak van benne a sírköve, melyre latinul egy saját verse van vésve. Nagyjából az az értelme, hogy a jeges Ister (Duna) partjáról jöttem ide, Itália kék ege alá. Botgia és Borghese két külön família. A Borgiak Spanyolországból származtak be, több pápát adtak s belőlük származott Cesare és Lucretia. A Borghese família sienai, szintén többől lett pápa s a műgyűjteményükről is nevezetesek. Az egyik Borghesenek a felesége Napóleonnak a húga, Paulina volt, akit Canova fekvő pózban, pucéron lemintázott. A szobor a Museo Borgheseben ma is látható. Mikor Canova ezt a szobrot készítette, s a nő aktban feküdt neki, az ismerősei kissé csodálkozó megjegyzéseket tettek neki a ruhátlanságára, mire Paulina azt mondta, hogy „hiszen nincsen hideg". Hogy ez pletyka-e vagy igaz, azt én már nem tudom. Ennyit most a művészetekről. Ha még valami az eszembe jut majd pótolni fogom. Most a Tóth Imrével kapcsolatosan csak annyit akarok még írni, hogy vigyázzatok a magyar ismerősök megválogatásával, a későbbi vízumkérések érdekében is. Én különben őt nem ismerem, nem is hallottam róla. Fiatal koromban én is megfordultam ilyen bohém jellegű társaságokban, s módom volt közelről alaposan megismerni. Nem nagy épülésemre szolgáltak. Nem ajánlom a belekeveredést. Róma, Forum Romanum, rç2ç-ben készült fotó Róma, Forum Romanum, 1929-ben készült fotó