Boros Judit szerk.: Barbizon francia és magyar ecsettel. Az európai tájfestészet mesterei (A Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága kiállítási katalógusai 5. Szentendre, 2007.)
Köszöntők
hely alkotott) a fény ragyog, a házak erős színekben pompáznak, a Nabis és a fauvizmus előszele hatja át a képeket. / E kiállításnak köszönhetően ismét a festészeten keresztül fonódnak szorosabbra a francia-magyar kulturális kapcsolatok: Monet-tól Niki de Saint-Phalle-ig a legnagyobb festők kiállításai érkeztek korábban Budapestre, de a vidéki festészet sem kevésbé jelentős. A Budapesti Francia Intézet nagy örömmel támogat minden olyan eseményt, amelynek révén a francia múzeumok közreműködésének köszönhetően Magyarországon is egyre szélesebb körben megismerhetik hazánk kultúráját. о de la même veine - la lumière éclate, les maisons se parent de couleurs fortes et préfigurent les Nabis et le fauvisme. / Grâce à cette exposition, c'est à nouveau par la peinture que la France et la Hongrie confortent leurs liens culturels: certes Budapest a accueilli les plus prestigieuses rétrospectives, de Monet à Niki de Saint-Phalle mais la province n'est pas en reste et l'Institut Français de Budapest tient à soutenir les manifestations plus modestes qui permettent de diffuser notre culture à travers tout le pays grâce notamment à la confiance des musées français. trunks are set against brooding, stormy skies and sifting light. In Szentendre and Nagybánya - another artists' colony in the same vein - bursting, bright light and houses bedecked in vivid colours prefigure the Nabis and Fauvism. / Thanks to this exhibition, France and Hungary once again strengthen their cultural ties through painting: Budapest has hosted the most prestigious retrospectives, from Monet to Niki de Saint-Phalle, but the provinces will not be left behind, and the French Institute in Budapest is also pleased to support more modest exhibitions, which make it possible to spread French culture throughout the entire country, thanks to the singular trust of the French museums. JO Barbizon francia és magyar ecsettel Barbizon - sous le pinceau des Français et des Hongrois ] Barbizon through French and Hungarian eyes
