Pethő Németh Erika: Írók, költők Szentendrén (Szentendre, 1990)

ÖRVÖS LAJOS Ungvár, 1923. július 28. örvös Lajos író, műfordító, több nagy francia regény magyar nyelvű tolmácsolója, az 1969-es Móricz évfordulóra Leányfalura utazott, mialatt családja Szentendrén maradt. Annyira megtetszett nekik a vidéki kis város a környező hegyekkel, hogy egy hét múlva örvösné testvérével közösen telket vettek a városban, melyre kis víkendházat építettek (Dunakanyar körút 35.), mely ideális hely az alkotómunkára is. 1976-ban fiúk a szentendrei Móricz Zsigmond Gimnázium tanulója lett, azóta a család egyre több időt tölt a városban. örvös Lajos Budapesten dolgozik nyugdíjasként a Reuve de Hongrie című folyóirat szerkesztőségében, gyakran jár Párizsba. Ha kevés ideje is marad arra, hogy tevékeny részt vállaljon a helyi kulturális életben, a jelentősebb eseményeken, összejöveteleken mindinkább hallatja hangját. Baráti kapcsolatot tart több szentendrei és leányfalui íróval, költővel. Gyakran találkozik Vas Istvánnal, Szántó Piroskával — néhány percnyi járásra laknak egymástól, örvös Lajost régi barátság fűzi Szeberényi Lehelhez, akivel valaha együtt dolgoztak a Szabad Szónál. Ma is sűrűn meglátogatják egymást. örvös Szentendrén írt novelláit irodalmi folyóiratok (Új írás, Vigília, Új Tükör), országos napilapok és elvétve a Pest Megyei Hírlap közlik. Válogatott elbeszélései kötetbe gyűjtve kiadásra készen állnak. Novelláinak gyakori témái a környék tájai, jellegzetes embertípusai. Sok szentendrei ráismert például Bandi című elbeszélése hősére, a főtéri kóborkutyára: 1979-ben a Móricz évforduló kapcsán több megemlékezést, cikket írt (Lobogó, Új Aurora stb.), hiszen 1941—42-ben örvös Lajos volt a Kelet Népe legfiatalabb munkatársa, bensőséges kapcsolat alakult ki közte és Móricz Zsigmond között, örvös Lajos jelenleg a Móricz Zsigmond Kör vezetőségi tagja. Szentendrei tartózkodása alatt megjelent műfordításai: Verne Sándor Mátyásának utóbbi három kiadása, Lévy-Strauss: Szomorú trópusok (Bp. 1973. Európa, 2. kiadása 1979., Köpeczi Béla utószavával) és Camus: Boldog halál című regénye (Bp. 1984. Magvető RaRe sorozata, örvös Lajos utószavával). Jegyzet: 1 Beszélgetés örvös Lajossal és feleségével 1982 és 1988 augusztusában 90