Ikvainé Sándor Ildikó - Sz. Tóth Judit: Évszámos tárgyak Pest megye népművészetében (PMMI kiadványai – Kiállítási katalógusok 6. Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2003)

Műtárgykatalógus - Fafaragás

/09 Guzsaly 1927 Torincs/Csobánka (Sze. 56.46.1. ltsz.) A szára szilfa, kétharmad részéig gömbölyű, geometrikus mintával, ekrovasos mintagyűrűkkel, feljebb sokszögletű, a végén gomb. A talpa később készült, hársfából. Dísze egy-egy áttört szív, melyből egy ágas-bogas, másik részén egyenes ágú rozmaringtő nő ki. A talp oldalába BL és PE van vésve. Az aljába vésett szöveg tanúskodik a tárgy eredetéről: „Bednar László Torincs 1927". A Nógrád vármegyei Torincsról Csobánkára telepített Rácz József szüleié volt. Csobánkán is használták kender fonására az 1950-es évekig. Másoknak is kölcsön adták, (m: 144 sz: 39) 110 Guzsaly 1928 Ismeretlen (V. 83.49.1. ltsz.) Könnyű puhafából van. Talpa hosszú és keskeny, két felének mintázata szimmetrikus: geometrikus és naturális növényábrázolás, egy száron nyíló virág, íves ág, rozetta. Ekrovasos és vésett technikával készült, körben ekrovasos, hullámos szélmintával. A talp szárközeli részére „HM" és „1928" van vésve. Szára kétharmad részéig szögletes, sávonként váltakozó geometrikus motívumokkal, feljebb nyolcszögletű lesz. Gombja letört, (m: 143 sz: 48,5) 111 Guzsaly 1935 G algám ácsa (Sze. 74.45.8. ltsz.) Puhafából házilag készítették. Díszítése a két felén azonos. A széleken körben vésőnyomos és mintázóvassal beütött körökből álló szélminta fut, ugyancsak mintázóval beütött kereszt, fölötte széles vésőnyommal megrajzolt, piros és zöld ceruzával színezett vonalú stilizált tulipán van. Szára természetes görbületű, égetéssel tartósított fa. Vízszintesen elválasztott, vésett mintázata van. A talp oldalán „1935" és „KR" jelzés. Galgamácsán használták 1935- 1944-ig. (m: 144 talp h: 42 sz: 7,5) 112 Talpas guzsaly 1948/1949 Letkés (Sze. 95.32.1. ltsz.) Talpa hosszú, trapéz alakú, piros festése lekopott. Felületén feketével átfestett vésett minta, gyakorlatlan kéz munkája. Egyik felén nyolcszögű mezőben „K-M 19-48" , kezdetleges tulipánnal és virággal. A másik talpra egy évvel később vésték rá szívbe foglalva a tulajdonos asszonynevét és az évszámot „D-Lné 1949". (m: 137 talp h: 53 sz: 10,3