Kerényi B. Eszter: Az arany ember - A gödöllői kastély görög ura: Sina György és fia, Sina Simon (Gödöllő, 2003)
[Görögül]
63 H OIKORENEIA ZINA ZTHN OY ITAPIA KAI 1TO GÖDÖLLŐ Mexá то 1857 r| oiKoyÉVEia TOO ßapcovou 5 EV ijavaipOE ото Gödöllő. AEV yvcopíí^oopE xi? aixÍE?, ката лааа KIÖAVÓTTITA aapavxiKÓ póAo a'auxó 9a EÍXE Л алоуот)ХЕоал xoo ßapcovou ЦЕ TOO ? Ovyypoo? Kopíou?. Eívai yvcoaxf) акора pia лЕрштсоар, óxav CE Éva yAévxi axo Gödöllő, Éva? VÉO<? Oúyypo? EoyEvri?, ápxiaE va EpcoxEÓExai TI? корв? Xíva, Kai axo TÉAO? хл? x°P 0eO7t epí8a?, о véo? auxó? рсохраЕ xov pEyiaxávo Xípova, óxi лоаа xoo xpwaxáEi yia óAa aoxá лоо яЁраав axo yAÉvxi. Хорфшуа pE лрофор1кЁ? ларабоаЕк;, r| лpoaßoAл аохр auvéßaAE axo óxi о ßapcovo? ЕукахЁАЕИ |/Е xo Gödöllő Kai xriv Ooyyapía, paip pe xpv oiKoyévEiá xoo. Xxi? apxÉq хл? ÖEKaExía? xoo 1860, ápxiaav ЗшфорЕ? aoi^xriaEi? OXETIKÚ pE xa axÉ8ia xoo ßapwvoo, yia XT|V KTíjpaxá xoo axrív Ooyyapía Kai iSiaíxEpa yia xo Gödöllő. Mia EÍSpap EÍ5E XO фш? хл? блроаштлта?, аорфсиуа рв xriv оло1а о Пр1ук1лас; NanoAécov 9а ayopáaEi xo avcxKxopo palp pE xa Kxíjpaxa xoo Eípcovo? Xíva, лоо avr|Koov a'aoxóv. Xxi? ЕФЛРЕР18£? EKEÍvrn; хл? ЕЛОХЛ ? фауркв óxi о Bapcovo? xo 1861 9a aiponoiiíaEi EK véoo xo GÉaxpo xoo avaKTÓpou, óprn? л Е 18 ЛСЛ ХЛ ? „Kopía? Taxo8pópoo" ало8Е1х9лкЕ лАаахт) Kai АауОаарЁУЛ, Sióxi pExá ало pEpiKÉ? pÉpE?, аорфшуа pE xpv Í8ia EÍSpcxp. ф1Аау9рсол1кл ЕкблАшал 5EV éyivE атлу aí0ooaa xoo Оватрои, aAAá атлу рвуйАл aíOooaa xoo Hamvay. То ауроктлра xoo Gödöllő-Hatvan, аирфсоуа рв xo лшАлхлрто хл? 28л? AnpiAíoo 1864, о ßapcbvo? Xípcov Xíva?, xo ЛОО А ЛСТЕ yia 7.300.000 форта, атлу EAßEXiKTj хралв^а Sodeté bclgiquc du Credit fancier et industrial de Bruxcllcs, ал'тлУ оло1а xo 1867 та ктлрата aoxá xa ayópaaE xo ooyypiKÓ Kpáxo? Kai xa ScópiaE axo Ipúyo? хл? Sovaaxía? cu? 8wpo хл? axéi|/EÓ? xoo?. Tia Éva aóvxopo xpoviKÓ бшахлра KOpíapxo? axo Gödöllő fixav oi ßapcbvoi xcov Xívaitov xa ovópaxá xoo? oi KáxoiKoi xoo Gödöllő ало каХш т)8л xa Éxoov ipxáaEi, av Kai Érnvav nápa noAAá yia ХЛУ лоАл xooq. Too? a^Í^Ei, А О 1 Л 0У , pia Á^ia 9Ёал axpv блроаха акЁфл tiov KaxoÍKtov aoxrj? хл? лоАл?. Алобоал ctxa ЕААлУ1ка: NÍKO? Фокй? 0Е(1)РЛОЛ рЕхафраал?.' ©Еобсоро? ХКЕОЛ?
