Kerényi B. Eszter: Az arany ember - A gödöllői kastély görög ura: Sina György és fia, Sina Simon (Gödöllő, 2003)

[Görögül]

57 H OIKORENEIA ZINA ZTHN OY

ITAPIA KAI 1TO GÖDÖLLŐ Zípcuv Zivac о VEtÓTepoc (1810-1876) О yioq tou Гешрушо Liva, lipcov Zívac; о VEWXEpoi; EÍxe áptaxp ауахрофр. МвуоЛо pÉpoc; xpq 7tai6iKr]i; xoo рМк1а<; xo лераот 81я7.а axr|v BiÉvvp axo Rappoltenkirchen, EV

6 ха KaÁOKaípta лараОЁр^е axo e^O/ikó xpq otKoyÉveiaq axo Simontornya, ояоо paip xoo aaxoÁoóvxav о Zsigmond Józsa. Xxpv Btévvri xeÁEÍwaE xo yopvócaio, каг aovÉxtaE axo Пауеяшхррю va ларакоТ.оо0£1 раОрраха фЛоаоф1а<;, taxopia«; Kai лоА,ткг]<; otKovopiat;. MeyáÁri ея^браар йакрае елауш xoo о Ludwig Rembolt о onoíoq Kai алоР7.г|0г|К£ ало xo Пау£Л1ахррш Xóya> XMV ф17

,Е7

.Е00Ерсоу ISECÜV XOO. Eixe Е0Ф01

'а axpv ^ÉVEI; yXibaaei;- лараХХт|Ха ЦЕ xa eTApviKÓc, yeppaviKá Kai ooyyptKÓ лоо piAoóaav axo nepißaXXov xpq oiKoyéveia^ xoo, piÁoóaE ayyXiKá, yaXXiKá Kai ptoaiKá. Xxpv Зшрорфоар xoo харакхрра xoo pEyáXo póXo énai^E xo yEyovói; óxi ЦЕуаХшаЕ Kai ауахрафркЕ oe pia лоХг|, олоо ávOpaE p xéxvri xpi; 1роураф1кр<; Kai xp<; pooatKpi;. Млорвав va aKoóaei ^tovxaváa xiq аорфМУ1Е5 xoo МЛЕХОРЕУ Kai xoo ХооряЕрх. ПараХХрХа, xa xpóvia aoxá, app£ici>0pKav pia aEipá appavxiKiov yEyovóxtov лоо 0a áXXa^av xrív лоре1а ттус, laxopíat;, олак; oi уалоХеоухею1 nóXepoi, хо XovÉSpto хрс; BtÉvvpt;, r| ETApviKp Елауосахаар xoo 1821, xa yEyovóxa xoo 1848, r| oiKovopiKp ларакрр xoo фЕоойархюроо Kai p avá8eii;p xpi; aaxiKiy; xái;p?. MEXpi xo xéXoi; xpQ i^cüfn; xoo ЁхрЕфЕ iStaíxepp aopná0eia yia xooq Oóyypooi;, Kai яроалаОооав ae óXa xa 0épaxa va onoaxppí!;ei XRV екХеурЁур xoo лахр15а. Eixe KaXéi; ф17дкЁ<; ахёаЕЦ pE xov Ferenc Deák Kai xov József Eötvös, ypappaxéai; A' xoo f]xav о Antal Tasner о onoíoq yta лоХХа xpóvia SOÓXEOE яЗ-ai axov István Széchenyi. EvíaxoaE oiKovopim xóao axpv ooyyptKp aptaxoKpaxía, óao Kai xov ooyyptKÓ яоХшаро, tSiaíxepa xo E0VIKÓ ©éaxpo, xpv BaatÁiKp, xr|v Хх°7-П KaXöv TEXVÍÜV Kai xpv Ака8рр1а Еяюхрршу. Просфере Kai yia xpv OoyyptKp Ака8рр1а Entaxppcov xo лоао xtov 80.000 xpuacóv фор1У1ШУ. Lxppi^E xov ^шурафо Miklós Barabás Kai xov yÁímxp Miklós Izsó. AvéOeae axov Miklós Barabás va ало0ауах1а£1 ав pEyaÁóxEptov SiaaxáaEtov я1уака xov Kaxá0Eap xoo 0£pÉÁioo Ái0oo хрс; ГЁфорас; xtov AEÓVXCOV, axpv pvppp xoo naxÉpa xoo. О я!уака<; aoxÓQ 8wpi0pK£ axo OoyyptKÓ E0VIKÓ MooaEÍo. О л1уака<;