G. Merva Mária (szerk.): A Mariabesnyői Mária Múzeum - kiállítási katalógus (Gödöllői Múzeumi Füzetek 10. Gödöllői Városi Múzeum, 2009)

G. Merva Mária: A KAPUCINUSOK HATÁSA A MEZŐVÁROS MŰVELŐDÉSÉRE - A Máriabesnyői töredék

46 16. torn hog a pokolbeli erdog ura 17. lkogek atte ziledon mert isten 18. nek anna es menorzagnak ke 19. ralne azzonia annak okaert A b oldalon: 1. en edes iduezetem csak keuesse 2. lezon a kennak zenuedesse de 3. maga mind oroko meg marad a 4. uigassag es iduosseg.ffelele 5. erre az kegelmes iesus mon 6. duan uay (?) s igon keuanom az 7. embernek (?) 8. laztom magamnak lt.. 9. me az en rnenei zent at'm (?) 10. teromtotte onnon zomelere es 11. hasonlatossagara. 0 meg gon 12. dolhatatlan nag zeretet im 13. az istennek (?) zent fia inkab a 14. kara (?) maganak (?) ualaztani a 15. halalt hog csak ember iduozo 16. \ne.kuuetkozik azzyz maria 17. nak koserusege mert mikor 18. on vronk iesus ekeppen ima 19. dkozneiek - kezde az zyz maria A c oldalon: 1. marada az istennek parancsola 2. taban - kyert az emberi nemze(t) 3. ol' (?) alhatatlanna es korra len 4. hog semmikeppen nem alhat 5. erdognek kesertetinek ellene: 6. Annak okaert kolde ez wasze 7. geket atte menei zent at'ad hog 8. mind kezedet labadat zegezte 9. ssed uele erossen a koroztfahoz 10. ug annera hog mondhassad a