Beke László (szerk.): Instruktiv + Inter + Konkret. Művészet Malom Szentendre, 21. November - 26. Januar 2015 (Sankt Augustin, 2014)
3. Jürgen Blum Kwiatkowsi
3.2 Eigendarstellung Jürgen Blum Kwiatkowski Eigendarstellung: Über meine Arbeit: Vor vielen Jahren habe ich mich entschlossen, das „A“ in meine Arbeiten einzubinden. Das „A“ ist der erste Buchstabe im Alphabet und symbolisiert einen immerwährenden Anfang. Danach stirbt es und hinterlässt nur Erinnerungen. In verschiedenen Versionen ordne ich das „A“ in meine Arbeit ein. Das „A“ mehrmals vertikal zueinander oder gegeneinander kann Zuneigung oder Abneigung ausdrücken. In einer Quadratanordnung kann Verbundenheit und Zusammenhalt ausgedrückt werden. Ein Kreis gilt als geschlossene Vollendung. So können unzählige Sprachdeutungen hervorgebracht werden, die nicht erklärt werden müssen. Das „A“ steht für sich, denn auch wir stehen immer am Anfang neuer Prozesse, die sich ergeben können. Unser Leben ist ein fortlaufender Prozess, woraus sich dann immer neue Prozesse ergeben können und sich immer Neues vollzieht. Undenkbar ist, sich ohne „A“ zu verständigen, daher ist diese Erkenntnis undenkbar. Diese Begründung ist Motivation und vollzieht sich durch alle meine Arbeiten. Szakmai bemutatás: Munkásságomról: Sok éve határoztam el, hogy az „A“-t bekapcsoljam munkáimba. Az „A“ az ábécé első betűje, és örökké tartó kezdetet szimbolizál. Majd meghal, és csak emlékeket hagy hátra. Az „A“-t különböző változatokban rendezem munkáimba. Az „A“ vertikális többszörözése egymás mellett vagy egymással szemben vonzódást vagy eltávolodást fejezhet ki. Egy négyzethálóban kifejezhető megkötözöttség és összetartozás. Egy kör lezárt teljességnek számít. Ily módon számtalan nyelvi értelmezés kerülhet elő, melyet nem kell magyarázni. AZ „A“ magáért való, hiszen mi is egyre újabb folyamatok előtt állunk, melyek utunkba kerülnek. Életünk egy elvonuló folyamat, melyből újabb és újabb folyamatok adódhatnak, és mindig új keletkezik. Elképzelhetetlen, hogy magunkat „A“ nélkül megértessük, ezért ez az ismeret elképzelhetetlen. Ez az alapozás motiváció és átvonul minden munkámon. Professional evaluation: Self-representation: Many years ago, I decided to integrate the letter “A” into my works. “A” is the first letter of the alphabet and symbolises a perpetual beginning. Then it dies and leaves behind memories. In different versions, I arrange the letter “A” within my work. “A” placed repeatedly, vertically facing or opposing each other, can express affection or dislike. In a square arrangement, it can express connectedness and cohesion. A circle is perceived as closedform completion. Thus, countless language interpretations can be created that do not need explaining. The “A” stands for itself because we, too, are always at the beginning of new processes that could arise. Our lives are a continuous process, from which new processes can always arise and in which new things always occur. Communicating without “A” is unthinkable, which makes this realisation unthinkable. This rationale is motivation and is expressed in all of my work. 41
