Majorossy Judit: Egy történelmi gyilkosság margójára. Merániai Gertrúd emlékezete, 1213 - 2013. Tanulmánykötet - A Ferenczy Múzeum kiadványai, A. sorozat: Monográfiák 2. (Szentendre, 2014)

V. Függelék

Merániai Gertrúd a német nyelvű krónikákban (összeállította: Radek Tünde)

Bélám, Colmannum vnd Andreám vnd ein tochter, die heylig sant Elisabeth, die ward verheyrat dem mechtigen Landtgrauen zu Thueringen vnd Hessen, genant Ludwig. Der mit dem Creutz bezeichnet ward vnd zoch mit andern Fuersten vnd Herren vber Meer, zugewinnen das gelobt landt vnd das heilig grab. Vnd nach dem die koenigin bezigen ward, wie sie der haußfrawen Banklani, der fast mechtig in Vngern waz, sóit darzu geholffen vnd irem brúder gestatt haben, das er dieselbig frawen mißbraucht hett. Darumb dann der bemelt Banklanus zu der rach entzündt vnnd die koenigin erschlug, daraus große klag vnd vil vbels im landt erstund.

[... ] László király halála után III. Béla király fiát, Andrást választották meg és koronázták királlyá. Az ő hitvese egy német származású Gertrúd nevezetű úrnő volt, akitől András királynak három fia, Béla, Kálmán és András, valamint egy lánya, a szentséges Szent Erzsébet származott, akit a Türingiát és Hesszent birtokló Lajos nevű őrgróffal házasítottak össze, akit megjelöltek a keresztjeiével és aki más fejedelmekkel és uraságokkal a tengeren túlra vonult, hogy vissza szerezze az ígéret Földjét és a Szent Sírt. És ezután a királynét megvádolták azzal, hogy a Magyarországon nagyhatalmú úr, Bánk bán hitvesét kijátszotta és fivérének megengedte, hogy ugyanezt az asszonyt megbecstelenítse. Ezért aztán az elébb említett Bánk bán bosszúra gyűlt és a királynét agyonütötte, amelyből nagy siralom és sok gyűlölködés támadt.

299