Majorossy Judit: "A királynét megölni nem kell félnetek jó lesz…"Merániai Gertrúd emlékezete, 1213 - 2013. Történeti vándorkiállítás kiállításvezető - A Ferenczy Múzeum kiadványai, D. sorozat: Múzeumi füzetek - Kiállításvezetők 4. (Szentendre, 2013)

Gertrúd királyné emlékezete

-Ч

mil ** !•'

то:т trabibit cnibi ftio frítri Ijofpiti bclubcnbaJßuiob au lim ibcm ЬапМмнив be genere bo: oiiűbtte fuű gübiú 111 rejt/ nefaiijiimcmifcrjbilitcreruciitjuit: ibiro vulnere fjiicutjni anno biti. űb.ec.rtj.uiterfccu.enniecápáin moiultcno gnfeo rum uionacl)oj: bcpelietumuUf.^NO ctiuie nece vorficbilte" iiifonuu ut toti paiuionu:? m omni jenére bankbaiii сгссгиЫ/Х.ГЙх. he i ijoiienba faugiinri« effufio fubfecura clt. -t.es-'-v

De pcrcgriiutioiic eiulbcin in htcrofoliini.

~~|Olt Irce rcr Jiibtca* terri functi Tifiuuit ab maiiba - Imin bínpapc.quob maiibatú acceperat btiiii értet ab Ibucbupiftcutfrabefcptr.ibevoto'i voti rebemptto jnciltcct vniucrfie.&uia ipfc cöplcuit i rcbcimt vo/

Mrii patris, t ibiin teruJunau fuper cperemij cliulha /

__ ;ra Tolbann babilonié eapitancua t bur p:eheif.i moje vt eroielficif jloiiofus ilbanfitaütmbueiiicfibuö regali beim]} tlrcfauro eppofuo tmicrfopfaiicto* peripfuin rcliquic coinpa/ i auf Caput vibclicct lauen .pthomartrns Itcpbani. a caput be ate inargantlx virguue cniurtvna bcrrcnibcatulxunc apollo li 1 linen bartlrolomci .uc5-be vtrga aaron: i vna be lep lbnje il I is in quibite rps mutauit aquain in villáit alie multe quas ix>/ mit tunc congregare TR.eucrriifq5 in buugartá cti} picciofie tbc fauna fauetoiiimircgnuinruuiii rcutucnitiu piofpero Hátúmon tamen hoc fuia mentwifeb fanaoiumttuomm reliquiae altere/ batiafcnbi volumen oeciirfum ergo regia bcucbietus ftliua er ga caiieellanua regíné omnes picljtoaccclcficcópellcbat.űbo bo aúl illas reliquias fanctas Ipccialitcr ille ccelcfic frabctiqua/ rí piclati regi venienti oblita occurrerat. Zraiifaetieitaqsno/ nem aiuusireitgeiicrofain cliubeth filii fui nobili virolubowi' eo Thurmgic lantlrgrauio copulanti.iQui poli multos ионов ii' militer cnice figuams benote frierofolyinani pergens ibibe ini/ grauit ab cl)ulhim:ciiuie feltus bierofolimis betiote cclcbianir. abigraint autem rcpaubicas ab bnin.aiinoboimni nnllcfimo ce.rrrv.tncefuno anno regnifuiteniue coipus in inonaitcrio bc egrusfelieitcrrcqmefcit.

66.kép Thuróczi János (1435?- 14897): „A magyarok krónikája" (Chronica Ungarorum).

Augsburg: Erhard Ratdolc, 1488. (Országos Széchényi Könyvtár - Kézirattár, Budapest)

1358-ban látott neki a korábbi magyar krónikák összeszerkesztésének. Bár az eredeti munka elveszett, különböző kódexekben maradtak fenn az alkotás közvetlen, vagy némi áttétellel készített másolatai (Képes Krónika kódexe, Teleki-kódex, Csepreghy-kódex, Béli-kódex, Thuróczy-kódex). Egy másik nagyjából ebben az időszakban keletkezett történeti elbeszélés, amelyet Kálti Márk valószínűleg forrásként használt, szintén tartalmazza a gyilkosság elbeszélését, méghozzá annak azt a változatát, amelyben már megjelenik a királyné Bánk bánnal való konfliktusa is. Ez a Károly Róbert király idejében keletkezett, úgynevezett I. Károly-kori (1334- 1342 közötti) krónikaszöveg szintén több kódexben olvasható (Sambucus-kódex, Római-kódex, Budai Krónika ősnyomtatványa, Dubnici Krónika kódexe). Ellenben a külföldi krónikák, évkönyvek, halotti könyvek (nekrológiumok) már az 1210es végétől kezdve megemlékeztek a bajor származású magyar királyné haláláról, illetve meggyilkolásáról. így rajtuk keresztül jobban kirajzolódik számunkra az a kép, ahogyan a későbbiekben kikristályosodó történet egyes elemei egymásra rakódtak. A legújabb kutatás alapvetően négy nagyobb csoportra osztotta fel a 13. századi külhoni beszámolókat az 1213. szeptember 28-án történt eseményekről.

64