Dr. Hír János: Évmilliók üzenete Nógrádban (Salgótarján, 2000)

Székely András (1926 -1997) Geográfus. 1946 és 1950 között Pásztón tanított. Vulkáni hegységeink felszínalaktanának kutatója, Gcomorphologist. He taught in a secondary school in Pásztó between 1946 and 1950. Specialist of surface development in volcanic mountains. Geomorphologe. Er hat zwischen 1946 und 1950 in Pásztó unterrichtet. Er war Forscher der Morphologie der Oberflche der vulkanischen Gebirge. Géographe, il enseigne à Pásztó entre 1946 et 1950, chercheur de la géomorphologie de nos massifs volcaniques. Láng Sándor (1913-1982) Geográfus. A cserhátról írott földrajzi monográfiája máig nélkülözhetetlen. Geomorphologist. Author of the essential Cserhát Monograph y. Geomorphologe. Autor einer unentbehrlichen Cserhát Monographie. Géographe, auteur d'une monographie de base sur les Cserháts. Lipthay Béla (1892-1974) Autodidakta természettudós, muzeológus. A nógrádi természettudományi gyűjtemény megalapítója. Self educated scientist, museologist. He founded the Paleontological Collection of the Nógrád County Museums. Ein Autodidakt. Naturwissenschaftler und Museologe. Er ist der Gründer der Nógráder naturwissenschaftLichen Sammlung. Connaisseur autodidacte de la nature, muséologue, fondateur de la collection sur la nature de Nógrád. Bartkó Lajos (1911 -1988) A Nógrádi Szénbányák fögeológusa. Az ipari kutatómunka mellett a természetvédelem és a földtani ismeretterjesztés terén alkotott maradandót. The chief geologist of the Nógrád Coalmines. His activity was memorable in industrial research, in environmental conservation and in popular scientific work. Hauptgeologe der Nógráder Bergwerke. Neben der industriellen Forschungsarbeit hat er auf dem Gebiet des Naturschutzes und der geologischen Populärwissenschaft Unvergeßliches geschaffen. Géologue en chef des Houilles de Nógrád, à part avoir été un chercheur à vocation industrielle, il a beaucoup travaillé au niveau de l'écologie et de la propagation de la géologie.