Dr. Hír János: Évmilliók üzenete Nógrádban (Salgótarján, 2000)
Korai miocén, ottnangi korszak (18 millió évtől 17,2 millió évig) Early Miocene, Ottnangian age (from 18 million years to 17,2 million years) Frühes Miozän, Ottnanger Zeitalter (von vor 18 Millionen Jahren bis 17,2 Millionen Jahren) La période "Ottnangien" de Tage du Bas-Miocène (de 18 à 17,2 millions d'années) A korszak két legfontosabb eseménye: az "alsó riolittufát" produkáló vulkánkitörés és ezután a kőszénmocsarak kiterjedése. The two most important events of this period are the volcanic eruption producing the "Lower Rhyolitic Tuff and latter the extension of the coal swamps. Die zwei wichtigsten Ereignisse aus dieser Zeit sind: der Vulkanausbruch, durch den der "untere Rhyolit Tuff" entstanden ist und darauffolgend die Ausbreitung des Kohlensumpfes. Les deux phénomènes dominant de l'époque sont l'éruption volcanique produisant le tuf inférieur et l'expansion des marais de houillification. Az ottnangi korszak szárazulati flórája. The continental flora of the Ottnangian age. Die kontinentale Flora des Ottnanger Zeitalters. Flore continentale de la période "Ottnangien". A robbanásos vulkánkitörések által produkált "alsó riolittufa" kiömlése súlyos természeti katasztrófa volt. Ugyanakkor ennek köszönhető, hogy Ipolytarnócon különösen jó állapotban konzerválódott az alsó miocén növényvilág. A fák törzsei átkovásodva maradtak ránk, míg a lombozat levéllenyomatok formájában őrződött meg. Az ipolytarnóci flóra olyan fajokból áll, amelyek jelenkori leszármazottai DK -Ázsia trópusi, szubtrópusi erdeiben élnek. The bedding of the "Lower Rhyolitic Tuff -produced by explosive volcanic eruptions- was a serious natural catastrophe, but it was the reason of the origin of extremely well preserved plant fossils too. The tree -trunks were silicified and the foliage was conservated as leaf impressions. The recent relatives of the fossil plant species in the Ipolytarnóc flora are found in the tropic and subtropic forests of SE-Asia. Die Ausströmung des unteren Rhyolit Tuffes, die durch explosive Vulkanausbrüche entstanden ist, war eine schwierige Umweltkatastrophe, aber sie war auch die Ursache, daß die untere miozäne Pflanzenwelt in besonders gutem Zustand versteinert wurde. Die Stämme der Bäume sind silizifiziert und das Laub wurde konserviert, es ist als Blätterabdrücke erhalten geblieben. Die Ipolytarnocer Flora besteht aus solchen Arten, deren Nachkommen in der Gegenwart in den tropischen und subtropischen Wäldern von Südost -Asien wachsen.
