Kapros Márta szerk.: Nógrád Megye Népművészete (Balassagyarmat, 2000)
PÁSZTORMŰVÉSZET Lengyel Ágnes
kampók, pásztorbotok, gyufatartók, apró szobrocskák maradtak fenn tőle, illetve ismertek leírásból. Sajátos, egyéni stílusban készült munkáit a faragás módja, színvonala, a mintaelemek és a faanyag kiválasztása, a felületek beosztása különítik el a nógrádi pásztorművészeti alkotások sorában. Az általa készített faragványok jellemzője, hogy a felületeket ékrovásos szegéllyel mezőkre tagolta, s az egyes mezőket állatalakokkal vagy a vallási élet jeleneteivel töltötte ki. Tárgyain feltűnő a vallási témák gyakori előfordulása. A hagyományos közösség ezt az átlagon felüli vallásosságot azzal magyarázta, hogy Barna János egy ifjúkori súlyos bűne miatt a balassagyarmati börtönben raboskodott, s vallásos faragványai bűnbánatának, vezeklésének kézzelfogható jelei. Egy félig elkészült, Jézus Szívét megjelenítő juhászbotján felemelt karral, imádkozó testtartásban áll Jézus tógában, glória nélkül. Mellkasán középen a kereszttel egybefonódott szív. Az egyszerű és igen kifejező ábrázolás mintájául bizonyára a parasztság körében népszerű olajnyomatok, porcelán- és gipszszobrok, faliképek szolgáltak. A vallásos motívumok ötvöződnek a pásztorélet hagyományos elemeivel. Jézus alakja körül két sorban állatok, oroszlán, kutya, kos jelennek meg, a bot tetejét kiadó körfelületen fák között pihenő őz. Hasonló térbeosztást mutat egy másik ugyanilyen témájú, teljesen kifaragott bot, ahol Jézus Szívének két egymás melletti ábrázolása látható egész alakos, illetve mellkép változatban. Fölötte Szűz Mária ülő alakja jelenik meg, kibontott hajjal, koronásán, sugaras glóriával, kezében pálcával és ölében az országalmát tartó gyermek Jézussal. Mellette kardos magyar vi508-510. Barna János munkáiból, Horváth Jenő rajzai nyomán. Szűzanya a gyermek Jézussal, hüvelykujj nagyságú csontfaragvány; arasznyi méretű feszületek: az egyik - szilvafából faragott - darab készítési ideje 1899. A másik, Y-alakú, kökényfából faragott feszület két oldalán a megfeszített, illetve a föltámadt Jézus ábrázolása látható. MADARASSY L. 1931:21,22,24. nyomán