dr. Praznovszky Mihály szerk.: Szontagh Pál válogatott írásai (Nógrádi Irodalmi Ritkaságok 5. Salgótarján, 1985)

LEVELE ISMERETLENHEZ A BÖRTÖNBŐL Tekintetes, igen tisztelt Uram! Nem találok szavakat, hogy azon aggodalmam és nyugtalanságom megfelelőképpen kifejezzem, amely nővérem, Szontagh An loin elle tekintetéhen izgat és kínoz. Bizonyéira megbocsát, hogy veszem a bátorságot írni önnek ez ügyben. Azt hiszem azonban, hogy ha nővérem Bécsben beteg lett, biztosan csak Önhöz, igen tisztelt uram, fordult orvosi segítségért. Ezt azon okból gyanítom, mert nővérem szándékozott engem az itteni magas cs. k. Vár parancsnok ságié)! beszerzett engedéllyel meglátogatni. S mivel ez lő nap óta nem következett be, így egyáltalán nem tudom, mit gondoljak. Ezért kérem szíveskedjék a következő kérdésekre a leggyorsabban számomra válást adni: 1. Bécsben van még a nővérem? és egészséges vagy beteg? 2. Ha elutazott, mikor történt elutazása? Midőn ismételten bocsánatéit kérem és magam becses barátságába ajánlom maradok különös tisztelettel az ön leghívebb szolgája Szontagh Pál NB. Címem Szontagh Pálnak. Ollmütz vár foglya, átadni az ottani tek. cs. k. Várparancsnokságnak. Olvashatalan aláírás (Németből fordította Hausel Sándor)