Balogh Zoltán – Fodor Miklós Zoltán (szerk.): Neograd 2013 - A Dornyay Béla Múzeum Évkönyve 37. (Salgótarján, 2014)
Művészettörténet - Shah Gabriella: A balassagyarmati görögkeleti templom ikonosztázionja
Nógrádi Hírlap 1908. október 11-diki száma20 így számol be a templom bezárásáról: „Ez a templom is befejezte immár rendeltetését. Valamikor midőn az itteni szerb egyház még számban és vagyonban igen tekintélyes vök, fényes napokat látott ő is. Az istentiszteletek s ünnepek alkalmával alig bírta befogadni a hívők seregét. Egyszerre csak fogyni kezdtek a hívek, számuk egyre csökkent s ma már alig maradt közülük egy-kettő, a templom is egyre üresebb, hangtalanabb lett, megnémuk, megkopott. Lebontják egészen. A helyén kisebb kápolna és bérház épül ” A jelenleg is álló kisebb kápolnát 1911-ben szentelték fel, itt helyezték el az ikonosz- tázt is. Ebben a kisebb, műemléki jellegű templomban az 1970-es évekig még hetente tartottak egy istentiszteletet, majd ekkor eladták a városnak. A balassagyarmati szerb templom az 1980-as évek közepétől képzőművészeti kiállítótérként funkcionál. Az iko- nosztázt szétszedték, és az 1970-es évek elején Szentendrére szállították. A Lázár feltámadása, Krisztus színeváltozása, A jeruzsálemi bevonulás, János fejevétele; Istenanya, Gábor arkangyal, Istenanya Krisztussal, Jézus Krisztus, Jézus születése, Jézus megke- resztelése, Krisztus feltámadása ikonokat a Blagovestenszka templom21 falán helyezték el, a többi pedig a Szerb Ortodox Múzeum gyűjteményébe került, ahol az állandó kiállításban megtekinthetők. A szentendrei templom falán pedig nemcsak gyönyörködteti a híveket, hanem tovább szolgálja a hitéletet is. ALTARSCREEN IN GREEK ORTHODOX CHURCH IN BALASSAGYARMAT SHAH GABRIELLA In this essay, I analyse the pictures of the altar screen located at the Greek Orthodox Church in Balassagyarmat dogmatically and from the view of the history of art. Within Nógrád county, in Balassagyarmat lived most of the Greeks dealing with trading activity in the 18th century. Accordingly, the one and only orthodox mother-church of the county was founded here. Their first written records were mentioned in 1737. The governing committee gave permission to build the church in 1785. The parish in Balassagyarmat requested Miklós Jankovicz, who is one of the utmost masters of the late baroque wood-sculpture in Hungary, to do the altar screen. The pictures on the altar screen were painted by Mihailo Zsivkovics. For long years, the fate of the church and that of the Greek or rather by that time Serbian community interlocked, and due to their decreasing number the church was demolished in 1908. In the right place a smaller chapel and a block of flats were built. Church services were held once a week up to 1970, but then the church was sold. The Serbian Church in Balassagyarmat is operated as an art gallery since the middle of the eighties. The altar screen was taken apart and carried to Szentendre in the early seventies. 20 Nógrádi Hírlap 1908. október 11., 41. szám 21 A templom belső megtekinthető az alábbi linken: http://digicart.hu/vs_photos/krpano/ szt-endre-ortodox-ii.swf 229
