Nógrád Megyei Múzeumok Évkönyve XXV. (2001)

Néprajz - Kapros Márta: Feliratos paraszti textíliák Nógrád megyében

!7. Szintén érdekességként említem azokat, a soproni Központi Bányászati Múzeum új állandó kiállításán látott vászonkendőket, amelyeknek párhuzamai minden bizonnyal jócskán lehettek, és a folklorizmus kutatójának érdeklődésére tarthatnak számot. Feliratuk: „EMLÉKÜLETES / KÖZSÉGNŐTA / NÁCSÁTÓL. / CZOTTNER / ELVTÁRSNAK"; „MINISZTERELVTÁRSNAK / MÁTRAMINDSZENTI / ISKOLÁTÓL". 28. FÉL E., 1981. 168. - A tárgy leltári száma NM:71.45.125. Itt nincs jelentősége, de a későbbiek miatt megjegyzem, tárgyon szereplő keresztnév: "NIKLÓS", a szöveget záró S betűt pedig fordítva írta ki a készítő. 29. A hucja talán ragadványnév. 30. Közölve: KAPROS M. 2000a, 204. 234. kép 31. Közölve: KAPROS M. 2000a, 198. 227. kép 32. Néhány példa: „Ahogy én szeretlek, / Nem szeret úgy senki" (Vizslás, PM:321/2001); "ÉDESRÓZSÁMHASZEREC / ELNEFELEJCSENGEMET" (Kazár, PM:296/2001); ELJÖTTEMMERT / SZERETLEK / ÉLJÜNK / BOLDOGAN / T M" (Hugyag, PM:276/2001); "Boldogság / Koszorúzza Életünket." (ismeretlen helyről, PM:327/2001); "KEDVESFÉRJEMJÓLEGYÉL / ENGEM NAGYON SZERESSÉL." (Vizslás, PM:200/2001). 33. Tekintettel arra, hogy ilyen irányú kutatásokra a megyében nem támaszkodhatunk, a felsorolt tárgyféleségekkel jelen dolgozatomban nem foglalkozom, legfeljebb csak mint előképeket érintem azokat. 34. Ld. CS. SCHWALM E. 1997, 470. 35. KAPROS M. 1991, 246. 36. Vö. FÉL E. - HOFER T. 1966, 32-33. 37. Fél Editnek az őrhalmi ruhajegyek elhelyezésére vonatkozó megállapításai a gyűjteményünkre alapozott tapasztalat szerint javarészt széles körben általánosíthatók. (FÉL E. 1940, 387-389) 38. MALONYAY D. 1922, 93. 39. Gyűjtőmunkája során Zólyomi József is találkozott ezen a vidéken névvel, évszámmal ellátott darabokkal: ZÓLYOMI J. 1998, 97-98. Magam a varró íráskészségének bizonytalanságát, esetleg másolásból adódó tévesztést látok azon két - magángyűjtő közvetítésével fennmaradt - példány felirata mögött, amelyek egyikén "06" látható (Romhány, NM: 149325. Közölve: KAPROS M. 2000a, 212. 243. kép), a másik darabon pedig ritmikusan ismételt motívumként, koszorúba foglalt К betű, hol előtte, hol utána megjelenített, vele azonos méretű szívvel (Érsekvadkert vidéke, NM:61.91.43.). Ugyancsak a Néprajzi Múzeum gyűjteményében található egy érsekvadkerti lepedőszél, amelyen "KOVÁCS" felirat olvasható (NM:61.80.6.). Feltehetően a lepedő már hiányzó másik felét adó vászonszél tartalmazta a keresztnevet. 40. ZÓLYOMI J. 1998. 194, 224. - Hasonló, vallásos feliratú halottas lepedőket a szomszédos Heves megyei községekben is készítettek. Ld. SCHWALM E. 1997, 463-464. 41. GRYNAEUSNÉ PAPP E. 1972. 42. Van, hogy egy darab két végében eltérő betűk olvashatók. Sajnos a tárgyak hiányos dokumentációjából nem kapunk erre magyarázatot. Az esetenként eltérő betűformából, hímző pamutból gondolhatunk arra, hogy új kelengyébe került öröklött darabról van szó. 43. Ld. még CS. SCHWALM E. 1997, 469. 44. Az ingekre, gatyákra vörös pamuttal kivarrott betűket említi: MALONYAY D. 1922, 81. 45. Varga Marianna az Ipoly völgyi falvakból említi, ht>gy szokás volt a férfiingek mellpántjára kivarrni a tulajdonos névbetűit (VARGA M. 1989, 624). 46. Fél Edit szerint a tulajdonjegy helye Őrhalomban a "mizli" alatt volt (FÉL E. 1940, 389). Gyűjteményünkben mindössze egy textiljeggyel ellátott, köznapi ingről tudunk, a jel ezen a ruhadarab elejének közepébe, de annak gatyába, nadrágba bekötött alsó széléhez közel van bevarrva. 47. Egy IHS monogrammal ellátott példány közölve: LENGYEL Á. - LIMBACHER G. 1997,24.10. kép 48. A szőttes díszítmény korábbinak látszik, s nem kizárt, hogy takácsmunka. 49. Egyik, 1875-ös évszámú darab Papp Emília készítette rajza közölve: KAPROS M. 2000a, 281. kép 182