Nógrád Megyei Múzeumok Évkönyve XVIII. (1993)

Tanulmányok - Történelem - Vass Előd: A szécsényi szandzsák 1554. évi adóösszeírása

ösür tized (valaminek az egytizede!) Padisah Alempenah Világmenedékének Szultánja, Paha érték (valaminek az ára!), Pasa tartományi kormányzó beglerbég címe, Panajir vásár, Palánk földből és fagerendákból készült erődítmény, ld. Párkán, Párkán palánk török neve, ld. Palánk, Pazar piac, Penez pénz, a magyar pénz szót a török a dénárral azonosítja, ld. Dénár, Pint Űrmérték bor mérésére, a csábrági uradalombam a 16 iccés kassai köböl (13,57 liter) volt használatos, de a legismertebb a 0,84 literes budai icce kétszeresét 1,68 literes pint volt, Pijaz fokhagyma, Pocsepina hordócsap, a török „reszimi pocsepina", pedig csapraütési illetéket jelent, Rája falusi adófizető, Reszim illeték, Reesz darab (a juhok darabja!), Salgam répa (lat. Brassica répa), Sert, Senat mohamedán vallási törvények, Sire must, Szabika régi, Szene év, Szinir határ, ld. Hudut, Szir fokhagyma, Sznadzsák tartománynál kisebb török közigazgatási területegység, ld. Bég, Szemhane gyertyaöntőház, Szpáhi, Szipahi török lovaskatona javadalombirtokkal, Uhde vállalás (bérletnél!), ld. TahvU, Tabii tartozni valahová, Tahvil vállalás (török kincstári bérletnél!), Taksa magyar pénzszolgáltatás, amely nem kapcsolódik egy falu telkeinek számához, Tapu ingatlanforgalom, Tarhon tárkony, Tarla szántóföld, Taszaruf birtoklás, Timar török katonai javadalombirtok, amely évi 2-20 ezer akcse értékhatárral jelölt jövedelmet nyújt, Topcsi ' tüzér, Valih mérték, Varos magyar város szó török alkalmazása, Velet fiú (valakinek a fia!), Vilajet tartomány, a szandzsáknál nagyobb török közigazgatási területegység, Vlah balkáni nomád, pusztai lakó, Zeljar magyar zsellér szó török alkalmazása, mint „reszimi zeljaran", amely fejenként 12 akcse megfizetését jelentette, Ziamet török katonai javadalombirtok, amely évi 20-100 ezer akcse jövedelmet nyújt, Zimmi hitetlen falusi, (nem mohamedán!), Ziraatgah megművelt terület, Zahn török lovaskatona, aki ziamet javadalom birtokkal rendelkezik. 88