Nógrád Megyei Múzeumok Évkönyve XVII. (1991)

Néprajz - Limbacher Gábor: Máriácska káponkája I.

Resümee Gábor Umbacher Die Káponka (Kapelle) Mariechens Entwurf über eine der sachlichen Erscheinungen des volksunio-mystics I. Der Aufsatz stellt die in Szanda des Komitats Nógrád seit hundert Jahren neben dem Weg stehende Marie-Kapelle vor. In der Einführung wird über die Zielstellungen, Gesichtspunkte, Methoden, über die Siedlung, wo sich die Kapelle befindet, und über den Überblick der Forschung des Themas geschrieben. Dann geben wir die Beschreibung der in der Kapelle stehenden angezogenen Marie-Statue, und fassen die Herkunft der Statue aufgrund der Archivakten und der Erinnerung der Bewohner mit einer Vergleichsanalyse zusammen. Im Zusammenhang mit der Vision, die bei dem Zustandekommen der kleinen Kapelle von entscheidender Wichtigkeit war, stellen wir in einem ganzen Kapitel das Visionsmaterial, das bei den Dorfbewohnern gesammelt war, vor. Ein Teil dieser sind wache Visionen, der andere Teil sind Traumvisionen, und sie verknüpfen sich in bedeutendem Maße an die Kapelle. Wir geben über die Familie, die die Kapelle gegründet hatte, und über die gegenwärtige Fürsorgerin eine ausführliche Beschreibung, vor allem ihre Religiosität vor den Augen haltend. Zum Schluß deuten wir an, daß es im folgenden zweiten Teil des Aufsatzes über die mit der Marie-Statue bzw. mit der Kapelle im Verbindung stehenden Begriffe, über die Freigiebigkeit und Fürsorge geschrieben wird, weiterhin über die Rolle der kleinen Kapelle in der örtlichen Gesellschaft, über Kapelle- und Statusansichten der Umgebung, über die Ästhetik von "Manschen" und "der Káponka", und zuletzt kommt die Reihe an das Summieren des Themas. 283