Nógrád Megyei Múzeumok Évkönyve XIV. (1988)

Tanulmányok - Néprajz - Zólyomi József: Nógrád megyei szlovákok népviselete

Die Frauen haben ihre Ilaare um den Kopf in Kranz gewickelt. Ein typisches Stück ihrer Tracht war die langgeschnittene Bluse mit langen Ärmeln, die die Taille verlängert. In dieser Trachtgruppe entstand keine bedeutende Stichereikultur. Außer der Stulpe der Frauenhemden und Vorderteils der Männerhemden wurde kaum etwas gestickt. Die Banker Gruppe gliedert sich in zwei größere und in drei kleinere Gruppen. Die Kennzeichen der Gliederung entstanden eher nach der Jahrhundertwende. In den evangelischen slowakischen Ddrfern [Bánk, Felsöpetény, Kétbodony, Ősagárd, Galgaguta, Erdőkürt] wurden die Rückseite des Leibchens und der Vorderteil der Männerhemden, der Unterteil der Schürzen mit farbigem Faden gestickten, stilisierten großen Blumenbesetzungen ausgefüllt. In den katholischen Slowakendörfen — nach den in den slowakischen Siedlungen allgemein bekannten Maschinenstickereien — vereinfachte sich die Stickereikultur. Die mit buntem Faden gestichkten, kleinen Blumen besetzten Leibchen waren auch hier zu finden, aber von den Schürzen, Männerhemden ist die Stickerei seit dem Anfang der 30-er Jahre verschwunden, und zur beliebtesten Besetzungsweise wurde die Formahentli. In dieser Trachtgruppe wurden die städtischen Kleidungsstücke des bürgerlichen Geschmacks [z. B. das Bräutigamhemd ] viel früher als bei den evangelischen Slowaken bekannt. Charakteristisch ist für die Frauentracht der Banker Gruppe der mit kleinen Falten gelegene Bock, an dessen Unterteil roter Randdtreifen genäht wurde. Über den enganliegenden Puffärmeln haben sie um die Taille sich ausbreitende Bluse getragen. Sie haben ihrer Haube mit den breiten Haarknotenkämmen eine typisch hoche und eckige Form gegeben. Die Tracht der Sámsonházer Gruppe [Lucfalva, Szúpatak] wurde nach dem ersten Weltkrieg immer mehr verbürgerlicht. Der kaum gefaltete Geweberock reichte fast bis zu den Knöcheln. Der Unterrock mit dem geschlingeltem Rand war um einige Zenlmeleri länger als der Überrock. Das passende Hemd mit Puffärmeln war auch hier bekannt, darüber man sich ein schwarzes Leibchen angezogen hatte. 101