Nógrád Megyei Múzeumok Évkönyve XIII. (1987)
Közlemények - Művelődéstörténet - Hausel Sándor: Kilenc Nógrád megyei boszorkányper
a, (MARTON ICH KATA BOSZORKÁNYPERE) Nógrád Megyei Levéltár IV.ll.c.l. 108-114. Anno 1718 die 29 mensis octobris Levata est Causa Perillustris ac Generosi Dni Andreáé Török de Szendrő Ordinarii ViceComitis veluti M.et A.contra et adversus Catharinam Martonich, Conthoralem Joannis Polyák Pastoris Boum in Heréd existens, veluti Veneficam et I mota et suscitata. Et pro eodem Dni M.et A.Fiscalis praeattacti Cottus Nlis Gabriel Pelargus cum sufficientibus Juris requisitis Instructus, praemissis praemittendis et reservat is de Jure reservandis cum Protestatione proponit Actionem sequentibus : Miképen Tudni illik ez el múlt Esztendőben fellyeb emlitet Martonich Kata Szelénből N.Hont Vármegyébül urával edjüt Herédre ezen N. Vármegyében transferálta magát Lakójúl az holott is emlitet Férje Pásztorkodni kezdvén, Felesége penig nem tudtatik micsoda Gonosz Lélektül Viseltetvén Isten és Országunk Törvényeit félretévén, az ot való Lakosokkal haborgván, azokat bosszúsággal illetni, fenyegetni, Károsítani, Marhájokban vesztegetni és töb efféle tisztalan (!) babonaságokat gyakorlani nem irtózot sem iszonyodot. Nevezet szerint penig Barta Tamás Herédi Lakosnak két Tehenét úgy megvesztegetvén, hogy vérrel fejték mindaddig míglen Martonich Kata megint meg nem orvosolta őket az mint ezen dolog az Inquisitiobúl Sub Nro 3 bővebben ki fog teczeni. Mivel penig az illyen Gonosz Cselekedeteknek és Babonaságoknak Isten és Országunk Törvényi ellene mondanak és afféle Varázsló és babonáskodó Személyeket mások Példájára nevezetessen meg szokták büntetni. Ahoz képest hogy ezen alkalmatossággal is a Törvénynek ereje ad mentem tarn Divinarum Leviticus XX.L.6. Deuthron 16 L.lO.ll.quam Partiarum Legum Sancti Stephani Liber 2.Caput 32. aliorumque desuper sancitarum ki szolgáltassák azt kivánnya az Magistratus Fiscussa, hogy ezen emlitet Személy is babonáskodásáért érdemlet Végső Jutalmát ellvégye. Reservatis Reservandis Productae antem Sub Nro 3tio Inquisitionalis talejes sint. Anno 1718 die 29 octobris in Possessione Heréd et Cottu Neogradiense adjacente habita. Nos Infrascripti praeattacti Cottus Judlium et Jurassor, ex Man dato Spectabilis ac Generosi Dni Andreáé Török de Szendrő praelibati Cottus Ordinarii ViceComitis veluti Magistratus in negotio ab infra declarando, talem uti Sequitur exegimus Testium Fassionem De eo utrumf 1. Vallya meg a Tanú letet hiti szerint mit tud bizonyossan, vagy is hallót Gácsban raboskodó Mónár ( !) Kata névü Aszonyhoz, tudtáé vagy hallotaé hogy és miként ártott Szarvas (Salvis audibus) vagy más féle Marhának úgy Ember-eknek is 2. Vallya megh azt is a Tanú, azon hiti alatt ezen megnevezett Molnár Kata Aszonynak ell Jövetel, vagy Herédi Lakássa előtt történteké illyen Károk, és Marharomlások. 3. Kit túdjó Tanúnak lenni. Primus Testis Georgus Csordás, in Possesione Heréd commorans Vaccarum Communitatis Annorum circiter 27. Juratus Examinatus fassus est. Ad 1. Számtalan Sok fenyegetésire nézve az Deutrumban Specificált Molnár Kata névü Aszonynak ezen Fatens továb maga házánál Szállást nem engedvén tartani, hallót illyen Szókat: Nó úgymond nem akarnak it szenvedni, de el hidjék azt, hogy Csordás György felesége két Tehenitül sem jüjt (!), egy icze Vajat, s nem tudják még azt kinek mit cseleked322
