Nógrád Megyei Múzeumok Évkönyve XIII. (1987)

Közlemények - Művelődéstörténet - Hausel Sándor: Kilenc Nógrád megyei boszorkányper

Secundus Testis Joannes Kis junior ibidem commorans ejusdem Do mini Subditus, Annorum circiter 25.Juratus Examinatus fassus est ad 1 et reliqua nihil, propter audita. Tertius Testis Martinus Kuhviczky ibidem commorans, Subditus vero Excellentimissimis Comitis Domini Stephani Koháry de Csabrag, annorum circiter 40. Juratus Examinatus Fassus est ad let reliqua Puncta egyebet nem tud, hanem hallotta hogy azon sinlődésben lévő legény küldözött volna Sárközy Kata Asszony fiahoz, Szűcs Jánoshoz, csak segitsen rajta, és oldoztassa fel nyavalyajabul, Esztendeig ingyen vagy ajándékon fogja szolgálni. Quartus Testis Joannes Szűcs ibidem commorans Libertinus annorum circiter 36. juratus Examinatus fassus ad 1-et reliqua, tudgya bizonyossan hogy ezen Fatensnek EdesAnnya Sárközy Kata Aszony, az Deutrumban specificált molnárhoz ( : vévén magához az meg lopott Méhek Sejtébül és morsolékokbul:) járt, és arra kérte nyilatkoztassa ki az Tolvajt de azon Molnár mit cselekedett, és ha azon cselekedete miatt esette sinlődése azon meg holt embernek, bizonyossan nem tudgya. Azt is tudgya, hogy specificált megholt legénynek az Attya ezen Fatenshez jővén, kérte, ha ő okoztae nyavalyáját a fiának oldoztassa fel, és ha meg gyogyittya Esztendeig ajándékon fogja szolgálni, a kireis a fatens felevén mondotta, nem kivánnya sanyaruságát, és mint hogy meg vallotta condoDallya vétkét s nemis okozta nyavalyáját s ugy kérte az Annyát mennyen a Molnárhozis ha valamit cselekedett neki oldozza fel és segicsen rajta. Quintus (!) Testis Catharina Sárközy Nobilis Persona Pelicta Vidua, condam Georgi Szűcs, Libertinus ejusdem loci Annorum circiter 60 Jurata examinata Fassa est ad 1. Jóllehet ezen fatens a midőn a fia méheit meg loptak, maga járt a Nagy Kürtösy Molnárhoz Кора Mihályhoz, vévén magával az lopott méhek sejtébül és morsalékjábul, de mindazon általis nem kérte arra, hogy valami halálos veszedelem érje a lopót, hanemcsupán csak azt kivánta, hogy a Tolvaj nyilatkoztassák ki, a kiis elsőben mentegetvén magát mondotta hogy afféléhez ő semmit sem tudna, hanem az után a midőn objicealta nekie. Lam a te Ludgyaidat a kik el loptak meg tudhattad, azért minékünkis segics és ki nyilatkoztathatod ki lopta meg Méheinket, ugy meg vall van hogy nem csak az hogy meg tudta, de jol mégis fizettek neki az Ludakért azon sejtet és morsalékokat, vetette a Malom orsója alá de az okozta e nyavalyáját és halállát, azon Méh lopónak bizonyossan senki nem tudhattya, mivel régen betegeskedett ad 3ium A meg holt és akkor sinlődésben lévő embernek az Attya jővén a fatens Aszony Szűcs János nevű fiahoz, kérte azon, ha valamit cselekedtenek a fiának, oldoztassa fel nyavalyajabul. Esztendeig ajándékul fogja szolgálni, kire nézve is mondotta az fatensnénak, menny el a specificált Kürtösi Molnárhoz és kérje, ha ugyan valamit cselekedett neki oldozza fel es segitcsen rajta, a kiis oda menvén, és kérvén arra a Molnár azt felelte hogy mar lehetetlen mert, azon sejt a kerék alatt el törődött és széjjel oszoszlott. Ad 4ium Fellyeb irt okokra nézve járt a Molnárhoz, de hogy ő oka lett volna nyavalyájához nem tudgya. Ad 5tum Magatul az meg hol embertül semmit sem hallót ollyást, hanem azt tudgya circiter Esztendeig sinlődött nyavalyájában, ad 6tum nihil. Sextus Testis Stephanus Arvay Liber tinus ibidem commorans Annorum circiter 40. Juratus Examinatus fassus est, ad primum et reliqua nihil Septima Testis Catharina Zaborszky Consors Stephani Tancsik ibidem commorans Annorum circiter 23 Jurata Examinata fassa est ad primum et reliqua puncta nihil. Octavus Testis JoannesHuszár, Senior ibidem commorans Inquilinus Domini 319