Nógrád Megyei Múzeumok Évkönyve XII. (1986)
montanor(um) vicegeneralis (Gróf Koháry István összes címe és rangja, mint az oklevél kiadójáé PB) Mi, aláb(b) írattak adjuk tudtára ezen írásunk(k)al mindeneknek, az kiknek illik, hogy az gyarmati pusztán mi részünkre lévén egész húsz házhel(y)ünk minden hozzátartozandóival, előttünk böcsületes Bárány János nevű gazda oly declaratioval megjelent, hogy némely külső emberek, akiknek sem örökjük, sem pedig hazhelyök nem volna, azon fönt megírt pusztára lakóul szállani és ottan házokat építeni szándékoznának, magokat mind magok, mind pedig leendő lakosok nevivel obligálván, hogy azon részért, úgy, mind valóságos feliért minket, maradekinkat, avagy successorinkat és legatariusinkat több lakosokkal igazan szolgálni és adót füzet ni fognak. Alólírt végzés szerént az ő kívánságokra adtuk Bárán Jánosnak és leendő lakosoknak ezen levelünket következendő képpen. 1° Hogy ő lakosokat, az kik néki tetszeni fognak maga itílete szerént azon házhelyekre szál(l)ítsa és minden házhel(y) után való földeket, réteket, szőlőket igazán kimérje és úgy lakosok kézibe adja, adván amellett a dato p(rae)sentium (jelen időponttól PB) három esztendőre való szabadságot nekik. Mindazonáltal in recognitionem juris dominalis (a földesúri jog elismeréseként PB) úgy, mint új jobbágyok három esztendeig minden házhel(y)tül különösen 12 pénzt füzetni fognak, három esztendő után pedig végzés mellet(t) tartoznak summát, avagy censust letenni. Ugyanazon censust föntnevezet(t) Bárány János minden esztendőben kezünkhöz, avagy akire ezen dolog bízva lesz általküldeni tartozik. 2° Ugyanezen lakosoknak mi részünkrül adjuk korcsmát, mészárszéket, szabad vásárokat és egy malmot, hogy ők min(d)nyájan ezeket szabadon bírhassák, másik malomtul pedig és a vámtul maga urainak leendő végzés mellet(t) füzessenek, avagy gabonábul malomvámot adjanak. 3° Eltelvén három esztendőnek üdéje minden egész házhel(y)tül ( : Bárány János szabadoson kívül:) tartoznak esztendőnként 12 tallért füzetni, robottul pedig, úgymint szántastul, szőlőkapálástul, kaszaiastul, egyszóval mindenféle robotoktul mentek és szabadok lesznek. 4° Déz(s)mabéli gabonábul tartoznak nyolcadik körösztöt dé(z)smára adni, úgy az borbul is. 5° Hogyha pedig három esztendő alatt valamely puszta házhel(y) és azon házhel(y) után való földek pusztán maradnának, ugyanazon földekbül megírt mód szerént nyolcadik körösztöt dé(z)smára adni tartoznak. Puszta rétekért pedig teendő végzés mellet(t) füzetni fognak. Mely végzésre nagyob(b) bizonyságul és erejűi adtuk ezen írásunkat pecsétünkkel megerősítve. Act(um) Csábrág, l a Januarii (1)690. Comes Steph(anus) Kohári (LS) manu aliéna Comes Joannes Kohári (LS) Correcta per scriptorem m(anu) p(ropria) (LS)
