Nógrád Megyei Múzeumok Évkönyve IX. (1983)

Tanulmányok - Staud Géza: Az ember tragédiája színrevitelének néhány kérdése

4089. a helyes úton ? 4092. Karod erős 4093. mely munkára hív 4096. S ha tettdús életed 4106. működjél tovább 4111. De bünhödésed 4113. új csirája lesz 4134. Ah, értem a dalt Hevesi 1926-ban 5 részben (előjáték és 4 szakasz) mutatta be a Tragédiát, vagyis négyszer eresztett vasfüggönyt, és rendelt szünetet a következő beosztás szerint: Előjáték. 1. 2. 3. szín (Teremtés, Paradicsom, a Paradicsomon kívül) Első szakasz. 4. 5. 6. szín. (Egyiptom, Athén, Róma) Második szakasz. 7. 8. 9. 10. szín. (Bizánc, Prága, Párizs, Prága) Harmadik szakasz. 11. 12. szín. (London, Falanszter) Negyedik szakasz. (Az Úr, Jégvilág, Paradicsomon kívül) RESÜMEE Géza Staud: "Einige Fragen über der Inszenierung der Tragödie des Menschen Der Autor — Regisseur, Theaterhistoriker, theoretischer Schriftsteller — stellt folgende Fragen von der Seite der Theaterpraxis auf, welche sich in Allgemeinen auf das Ganze der hundertjährigen Laufbahn des Stückes beziehen: Ob Madách sein Werk für die Bühne geschrieben hat? Warum sich Paulay 1883 für die Aufführung entschieden hat? Was für Sorgen der Regisseur und der Szenograf jeder Zeit begegnet, wenn er mit der Aufführung des Stückes betraut ist? Der zweite Teil des Aufsatzes — um die bisher besproshenen Probleme veranschaulich zu machen — rekonstruirt die theatralischen Textstriche des Verloren gegangenen Regiebuches der Inszenierung von Sándor Hevesi im\Jahre 1926, welche die Studenten — unter ihnen auch der Autor — in den Jahren 1929—30 im Laufe des Regisseurkurs unter der Führung von Sándor Hevesi, in ihren eigenen Exemplare eingeführ haben." 120