Nógrád Megyei Múzeumok Évkönyve IX. (1983)

Tanulmányok - Staud Géza: Az ember tragédiája színrevitelének néhány kérdése

a Tragédia szövegén gyakoroltuk a színjátszást Ódry instrukciói szerint. így maradtak meg tehát az 1926. évi felújítás rendezőpéldányának húzásai és rendezői utasításai a növendékek másolati példányain. Az alábbiakban e másolat alapján közöljük a húzásokat az Alexander Bernátféle magyarázatos és sorszámozott Tragédia-ki&dásból (1900), amelynek olykori hibás sorszámozását értelemszerűen javítottuk. Megjegyezzük még, hogy a húzások, amelyek alább következnek, kizárólag a színpadi előadás céljával történtek, ezeket a súgó bevezette saját példányába is, oly módon, hogy a kihagyott részeket vastag, jól látható irónnal áthúzta. így egyúttal megjelölte a folytatás első szavát is, hogy tekintete előadás közben zökkenő nélkül követhesse a színész szövegmondását. Első szín Végszó Folytatás . 62. Ki a végetlen ürt 76. önhitten állsz 78. Vagy nem tetszik 79. néhány anyag 84. Néhány golyóba 86. öntudatra kél 89. Az ember ezt 93. istennek képzeli 97. Aztán mi végre 101. úgy megyén 108. Csak hódolat 115. erőd előbb ? 119. S nem érzéd-é 133. el előlem, el ! 139. hasztalan rázod 145. Legyen 146. Tekints a földre Második szín 165. a ki élvezi 169. Csodás parancs 179. hallom azt még 190. Mely (nála nélkül) 196. magam szerethetem ? 202. Hallgasd csak Ádám 211. csábos fegyverével 214. Emelve a bukót 219. hitvány alak ? 221. Üdvöz légy 226. Nem is fogsz tudni 232. Hogy eszmélj 241. nemesbbé tégedet ? 247. Igen, tán volna egy 250. rossz között 252. S a gondviselettől 252. felmentene 255. Nagy kényelem 286. végzete gyanánt 258. Ép úgy tekintünk 318. ezt vitatja újra; 321. Hát hagyjatok fel 321. az okoskodással 326. A tett halála 339. kietlen ez a hely 341. — Harmadik szín 362. Elhagytam én is 377. a lehangolásban 385. por földéhez csatol 398. észre sem vészen 406. rendít és teremt 371. Mit is köszönjek 384. S te nem mentél meg 390. Szemem, fülem 402. S csak is ez az 408. Csak ember műve 8* • 115