Nógrád Megyei Múzeumok Évkönyve 22. (1976)

II. Rákóczi Ferenc születésének 300. évfordulója - Leblancné, Kelemen Mária: Adalékok a Rákóczi szabadságharc Nógrád megyei hadseregellátási, adózási kérdéseihez

1 magyar 1 rhénes, forint — I6V3 garas = 50 rénes forint krajcár = 100 dé(rh. fi.) (német nár forint) = l

4

/s magyar forint modalitás = módozat = 20 garas — 60 observatio = megfigyelés krajcár = 120 déobtingens =5 ráeső rész nár Oeconomicum serio = komolyan Consilium = Gazd. Tanács sistal = előállít, megállít pactatum ~ szerződés, egyezség statútum = rendelet, határozat porta (portális) = 1. jobbágyporta; 2. subsidium = segítség adóporta (eszmei superveniál = következik adóegység) szapu v. véka = kassai = 33,2 liportio (porció) = 1. egy katonai személy ellátására ter, pozsonyi = 62,53 liter szolgáló napi éle1 tallér = 2 rhénes forint — lemadag (kb. fél 2

2

/r, magyar forint font hús, egy font = 40 garas = 120 kenyér) ; krajcár = 240 dé2. hadiadó nár praeoccupal __ elfoglal taxa (taksa) = adó, pénzbeli szolpraestal SS bemutat, előad gáltatás Prefektus =3 felügyelő, elöljáró ulna (rőf) Proportio = arány (hosszmérték) = bécsi, amely M.-on Quantum sss jövedelem is használatos volt proventus = mennyiség = 78 cm recrutázni : katonát állítani valor = érték r

egement véka v. szapu = kassai = 33,2 li(regiment) 5И ezred ter, pozsonyi = remedium = orvosság ellenes, ellene viritim 62,53 liter renitens SS tusakodó insurgál = fejenként fegyvert repartiál —keres fog requirál = feloszt a Is с' • : ; .. U 1JÖQ