Praznovdszky Bence: Menyői Tolvay Ferenc végrendelete 1710 (Múzeumi Értekező 9. - Salgótarján, 1995)

contentai contractus contentum corigâlna d. decretum defalcatum defalcaltassâk defalcâltattam deficiálna députai deputâltatthatik determináltam dica dicalis impositioikat exolválták dispositio dispositiomat pro hoc tempore et rerum statu hagyom praedeclarata authentica, lévén rationabiliter et conscientiose. dominae venditionae ecclesia ezüst galandos exitussát exstal obligatoria exsolválták exstal (exsistal) tart, megtart szerződés megelégedés, tetszés kijavítana dénár rendelet levonás levonassák levonattam elfogyna, elpusztulna rendel valahová vagy valakinek valamit fordíttatik, odaadatik meghatároztam rovás, egy portára kivetett adótétel; külön meghatározva, hogy milyen gazdasági mennyiség számit egy dicának dikális követeléseket megfizették intézkedés, rendelkezés az asszony eladásával egyházközség ezüst szalagos kiadást létező kötelezvény megfizették, kifizették létezik 29