Praznovdszky Bence: Menyői Tolvay Ferenc végrendelete 1710 (Múzeumi Értekező 9. - Salgótarján, 1995)

praedeclarata authentica, lévén rationabiliter et conscientiose*. Hanem egy aqui sitiomban 7 praesentis July ingeráltam, s imitáltam már őtet is. Igazgassa Isten Szent Leikéivel hogy kötelessége szerént inkáb is inkáb térjen eszére, s ugy accomodálja magát amint kötelessége tartja. Ezt annectálom Kassán 15 July Désházi Tolvay Ferenc manu propria. Inde nos hujusmodi testamentariam dispositionem post fata, et e vita, decessum antelati condam testatoris, Bgregii nempe Francisci Tolvay de Désháza ad instatiam nobilis dominae Judithae Bako relictae ejusdem viduae in genuinis paribus, transumptoque literarum nostrarum, sub sigillo nostro capitulari usitato et authentico jurium ipsius futura pro cautela deservituram extradandam esse duximus et concedendam. Communi suadente justitia. Datum ipso sabbatho proximo ante dominicain decimam secundam Sanctissimae et Individuae Trinitatis anno millesimo septingentesimo decimo.** * A mostani időkben a dolgok jelen állásakor hagyom az előbb kinyilvánított hiteles rendelkezésemet lévén eszemnél és tudatomnál. ** Ennélfogva mi, ezen végrendeleti meghagyást, a néhai örökhagyó, a jeles Désházi Tolvay Ferenc végzete és az életből való eltávozta után, annak özvegye, nemes Bakó Judit úrnő kérésére, hiteles másolatban átírt levelűnkben, káptalani hiteles és használatban lévő pecsétünk alatt, az ő jogaik védelmének jövőbeni szolgálatára kiadatni és átadatni parancsoltuk. A köz igazság meggyőződésével. Kelt az oszthatatlan Szentháromság tizenkettedik vasárnapját megelőző szombaton 1710ben. [1710. augusztus 30.] m