Praznovdszky Bence: Menyői Tolvay Ferenc végrendelete 1710 (Múzeumi Értekező 9. - Salgótarján, 1995)

asszonnyal acquirált javacskáink, ugyanazon asszonytól származott maradékomé legyen. De ha szintén e mostani asszonytól lévó' Désházi Máriácska élő leend is successioja elegendő jókban lehet (rebus sui stantibus sequens habeníbus) de ki sem bujdosott annyai nemzetsége között s fészkébül mint Désházi Tolvaj leányom, ki is az elmúlt néhány napokban szomorú árva özvegységben hagyaték. Annak okáért azon első asszonnyal lőtt minden keresményünk Éváé s maradékaié (ha lészen valami maradéka) hanem amit mostani asszonynak adogattam: melly specifikálva vagyon más papíroson, és megyén ad florenos 542, idest ötszáznegyvenkettőre. Ez aequaliter három felé oszollyon, Bakó Judit idegen szívű feleségem; néhai nemes üdvezült Bajusz Gáspár özvegye Éva leányom; és Máriácskám között. De a rnarczinfalvi malomra költ 90, idest kilencven magyari forintig való pénzem csak Éváé legyen. Mindaddig bírhassa a feleségem részére való fele hasznát, még az ötven tallért le nem teszik a malmot bíró s possideáló atyafiak. Pro secundo Ha pedig Éva defieiálna tőlle származható maradék nélkül, Évát concernáló s concernálható minden jóknak fele Máriácskáé. Hasonlóképpen ő is deficiálván, ezen medietas két felé oszolylyon aequali divisione mediante néhai nemes vitézlő Désházi Tolvay Zsigmond édesatyám igaz maradéki és a Közép-Szolnok nemes Vármegyében lévő Mennyő nevű ecclesia között. Az említett egész jóknak immár a másik (Máriácska medietássán kívül való) kétfelé szakadjon. Fele az üdvözült jó emlékezetű néhai feleségem vér szerént való attyafiaiéi, másfele a sárospataki református evangélikus kollégiumé. Vagy ha az nem volna és a losonci evangélikus református ecclesia fenn állana, annak szükségeire kellene fordítatni. Amint is Nemes Nógrád vármegyében vannak ím ilyen hypothecált portiocskáim. 1. A rapi malomnak tertialitássa in florenis hungaricalibus háromszázhatvan, idest 360 (2), ugyan Rapon Bata Ádám uram 12