Horváth István szerk.: Múzeumi Mozaik 1986/1. szám (Salgótarján)

Híradás a végekről 1636-ból

Nagyságodat mint minekünk jó Generális Urunkat, Fő és Vice kapitányunk akarattyából kölletek seregestől megtalálnunk, és nyomorult állapotunkat ez levelünkben Nagyságodnak megh jelentenünk. Jól tudja Nagyságod azt, hogy negyedfél esztendeje mult el miolta fizetésünk nem volt. Az nagy fizetlenség végett annyira jutottunk, hogy sokan közülünk nem tudván mihez nyúlni, puskájukat, némelyek szablyájukat, némelyek lovokat eladták, teljességgel elfegyvertelendtünk, el ruhátlanodtunk és el is fogytunk, ugy annyira, hogy az bástyákra vigyázókat föl majd nem is állithatunk . Az fölötte való nagy fizetlenség végett, Császár Urunk Őfelsége iratos fizetésén lévő iratos katonái, és hajdú szóknak és az Török birodalomba alá mennek, mely dolog mind az végházaknak, mindpedig országunknak melly nagy fogyatkozására legyen, Nagyságod meggondolhatja. Holott az közülünk kiszökő katonák és hajdúk ruhátalan, fegyvertelen, lovatlan és erőtelen voltunkat az pogányságnak előbeszélhetik, azhonnan az ellenségnek szive bátorodik. Isten sokáig éltesse Nagyságodat. Actum Drégelypalánk

ini in Festő Djui Marci Evangélista A 1636. Nagyságodnak alázatos és hűséges Szolgái DrégeLi Palánki Lovas és Gyalog vitézlő sereg. Pogrányi Benedek mpria. P.S. Nagyságodat, mint kegyelmes urunkat arról is kérjük, adasson puskaport, mert majd minden héten kétszer is az Végház alá üt a Török. Annyira jutottunk, hogy csak hirt sem lövethetünk. P.M.