Hagyomány és ismeretközlés. Salgótarján, 1986. november 14-15. (Discussiones Neogradienses 5. - konferencia kötet. Salgótarján, 1988)

Kovács Sándor Iván: Rimay Velencében avagy egy rímtoposz diadalmenete – és bukása(?)

szét virágoskertjéből, tövestül: kemencéstül, medencéstül, szelencéstül — mindeme velencés rímközhelyeket megpróbálván elidegenítőn mással helyettesíteni. A Kálnoky Lászlónak dedikált. Az éjféli Velencéhez című Jékely-vers 1937-ben, immár átven éve kísérelte meg a leszámolást: Ó, századvégi nagy szerelmek! a monarchia szüzei itt tanulták meg a szerelmet, s csipkékben kellett fürdeni, mert sohasem aludt az ördög! Aztán elmentek jobbra-balra, itt hagyván el lányságukat mitologikus áldozatra: Velence fiatal maradt, mint balzsamos halottak arca! Most hát ismerlek, szép Velence, ez az éjfél megmutatott, Vájjon otthon, a nagykredencben érzik-e a képeslapok, hogy ma lettél enyém, Velence-?

19 Jékely Velence-verse — legalábbis idézett strófájával — az áhítatosan imádott ékszerváros új, modern, köznapi, idegenforgalmat ,,termelő" arcát: a nászútcélpontos turisztikait is megvillantja. Erről a városarcról az olcsó anziksz, a tömegképeslap a postázható látvány, az otthoni üveges nagykredencre kitűzhető levelezőlap az emlék. A Velence—nagykredencben nem édes rím, hanem szándékosan érdes, csikorgó asszonánc; ironikus koznapiasítás a sok velencés rímédesség után, kísérlet a hagyományos rímtoposz bűvköréből való kitörésre, a megújító leszámolásra. De felemás kísérlet, mert Jékely a tiszta rímnek maga is virtuóz bajnoka (olyan megoldásokra képes, mint pl. ez a két sor:,,csupa kő, csupa kút ez a Róma, / csupa sírbolt és csupa rom-aróma!", Római éjszaka, 1940), s három év múlva - épp az idézett Róma-rímarómát előlegezve — már megadón, önfeledten besétál a Velence-rímhagyomány mézes csapdájába: Velence, Velence, tengerek lelence, emléked szívemben gyönyörű szelence. (A velencei noteszből, töredék, 1939)

80 Fatális rímmel van dolgunk: háromszázötven év történeti rímszemléje után is ugyanoda érkeztünk vissza, ahonnan Rimay szelence—Velence rímétől elindultunk! A magyar költők még mindig a Rimay-rím Pandora-szelencéjének varázslata alatt állnak. 51