Fülöp Éva – Kisné Cseh Julianna szerk.: Komárom – Esztergom Megyei Múzeumok Közleményei 8. (Tata, 2001)

Papp Kinga: Színházi zsöllye restaurálása

A kezelés menete (5-6. kép): A restaurálás során a tisztítást és faragást Kis Péter műtárgyvédelmi asszisztenssel közösen végeztem. A kárpitozást Sárközi József kárpitos mester végezte, a nádazást Haraszti Anita bútornádazó készítette. Köszönöm szakszerű munkájukat, mellyel elősegítették e különleges műtárgyak megmentését és újjászületését. A fa részek kezelése: A tárgyat ecsettel leporoltam, majd alkotó részeire szedtem szét, a különböző oda nem illő anyagokat, pótlásokat eltávolítottam a tárgyból. Portalanítás után egy enyhén nedves tisztítást végeztem zsíralkohol-szulfát 5%-os vizes oldatának a habjával, ezt követően etilalkoholos tamponálással tisztítottam le a beszürkült „fehér" átfestett felületeket. Fertőtlenítést végeztem Wolmanol BX favédő és konzerváló szerrel, a nem festett felületeken, meggátolva a későbbi fertőzéseket. A hiányokat hársfával pótoltam a megfelelő formára faragással. Ragasztáshoz acetaldehides vizes bázisú (Pálma fa expressz) ragasztót használtam. A pótlásokat és a karcokat, kopásokat krétával (bécsi fehér és nyúlenyv) hoztam egy szintre az eredeti festékréteggel, majd Van Gogh akvarellel retusáltam a színárnyalatnak megfelelően. A felületet Lukas matt retuslakkal védtem le. A textil részek kezelése: Az eredeti textil hiányát új kárpittal pótoltuk, melynek alakját a fán lévő nyomokból és az analógként használt fotók segítségével állapítottuk meg. Színét a faragáson előkerült rózsaszínnel hoztuk harmóniába. A nád részek kezelése: A hiányzó nád részeket eredeti technikával készült dupla nádazással pótoltuk. Az aranyozást az eredetivel színben megegyező metál Maimeri vizes diszperziós festékkel végeztem. Az elkészült zsöllye eredeti pompájában látható a Kuny Domokos Múzeum állandó kiállításán, mely a tatai várban a helytörténeti kiállító-teremben a tatai színházi élet bemutatásánál szerepel (7. kép). 391