Bíróné dr. Szatmári Sarolta szerk.: Komárom – Esztergom Megyei Múzeumok Közleményei 2. (Tata, 1986)

Turi Róbert: A kisbéri nyelvjárás hangtani vizsgálata

— toldalékokban az / előtti u: istálóbul, hásztul, gurgórul 'hengerről' gyakoribb azonban az istálóbú, hásztú, gurgórú megoldás. ü Képzése megegyezik az ü képzésével, csupán időtartamban van eltérés. Az ü hang megterhelése nagyobb a köznyelviénél, mert — a köznyelvi ü helyén általában ü-t találunk: sürü, szürü 'szérű', tüz 'tűz' [ige és főnév]. — a köznyelvi ő hang helyén is gyakori a nyelvjárási ü: belülié, kümives, kerbül 'kertből'. Csökkenti a terhelést a köznyelvi ü, ül: nyelvjárási i, ü megfelelés: izén, röpüt, vezirtű 'vezértől'. i A köznyelvi i-vel azonos módon képzett hang. Megterhelését fokozza az, hogy a köznyelvi i helyén nyelvjárási i jelentkezik, valamint néhány morfémában a köznyelvi ű, ő, í, e, é, u, ú és o hangok nyelvjárási megfelelése is i: firísz; iket; buritt; hetis; teli; idës; likas; kódis; hosszi; abrincs stb. Csökkenti a megterhelést a köznyelvi i helyén megjelenő ü, ë, ö, a, i nyelvjárási hang: füzet 'fizet'; estráng; öröszte; innya 'inni'; kajabál; szíva 'szilva'. Ez utóbbi megfelelések azonban csak néhány morfémára korlátozódnak. o Az időtartamtól eltekintve az o hang képzése megegyezik az ó hangnál leirtakkal. Kivételt képez az á utáni o-zás, mert ez o, esetleg a megoldású is lehet. Csökkenti a megterhelést a következő néhány köznyelvi: nyelvjárási megfelelés: — kny.-i o: nyj.-i u: sunka, ustor — kny.-i ol, oj: nyj.-i ó: konkó, nyócvan — kny.-i ol, oj: nyj.-i u: ráspu 'reszelő' — kny.-i -hoz: nyj.-i -hó: gurgóhó 'fahengerhez' — kny.-i -kor: nyj.-i -kó: aratáskó — kny.-i -szór: nyj.-i -szó: husszó ö A köznyelvi ö hanggal azonos módon képzett hang. Nyelvjárási ö található a következő köznyelvi hangok helyén: e: födöz; i: öröszte; ő: szöllö; valamint mindazon köznyelvi alakokban, amelyekben a köznyelv is két változatot ismer: fel- ~föl-, seper~ söpör, veder~ vödör. A kisbéri nyelvjárás mindig a labiális változatot használja. Csökkenti a terhelést a következő néhány megfelelés: — kny.-i ö: nyj.-i é: könyékke — kny.-i ö: nyj.-i ül: gyelülő 'jelölő' — kny.-i öl, öj: nyj.-i ű: meg'gyelű 'megjelöl' — kny.-i öl: nyj.-i ő: Papföd, őtözik — kny.-i -szőr: nyj.-i -sző: öccő 'ötször' — kny.-i -höz: nyj.-i -hő: tüszhő 'tűzhöz' ë A köznyelvi e, i és a hangok helyén szerepel nyelvjárásunkban: beszerez, dërëkànn, irëtt 'érett'; estráng, vélla; bérázdo stb. e Képzése megegyezik a köznyelvi e hangéval, de Kisbéren gyakran ejtenek a köznyelvinél nyiltabb képzésű e hangot. Az e megterheltségét gyengítik a következő megfelelések: 162