Borhy László: Acta Arheologica Brigetionensia. Borhy László: Vezető Komárom Város római kori kőemlékeihez. Komárom 2006.

Kat. 87. Mészkő szarkofág fedéllel. Ép. Ltsz.: 94.3.1. (fedél); 94.3.2. (sírláda). Sírláda: H: 117 cm; M: 56 + 20 cm; SZ: 61 cm; Fedél: H: 125 cm; M: 20 cm; SZ: 63 cm. Betűméret: 6 cm (6. sor); 3,5 cm. LH: Az 1960-as években a szőnyi magtár mögötti üzem területén került elő, és két csecsemő csontvázát rejtette magában. ÓH: KGYM, Lapidarium Brigetionense, udvar. A feliratos mezőt kettős szegélyléc keretezi. Ligatura: AE (2. sor); VE (2. sor); VAE (2. sor); AN (3. sor); AV (3. sor); AD (4. sor); VE (5. sor); NT (5. sor); MAE (5. sor). A verna szó értelmezését lásd a 10-11. oldalon és a 20. jegyzetben, további párhuzamokkal és szakirodalommal. Kr. u. 2. század. Közöletlen. Felirat szövege: D(is) M(anibus) Câes(-ennia, -iana? stb.) ° verna ° qûâe vix(it) ân(nis) XXXVIIII Clâud(ius) ° Arrius b(ene)f(iciarius) leg(ati) ° leg(ionis) I Âd(iutricis) coni 5 ugi obseqûentis(si)fhâe f(aciendum) c(uravit) Fordítása: A halotti árnyaknak. Caesennia (vagy Caesiana stb.), házban született rabszol­ga, élt 38 évet. Claudius Arrius, a legio I Adiutrix parancsnokának beneficiariusa állíttatta (a síremléket) igen engedelmes feleségének. 108

Next

/
Thumbnails
Contents