Borhy László: Acta Arheologica Brigetionensia. Borhy László: Vezető Komárom Város római kori kőemlékeihez. Komárom 2006.

beneficiarius legati legionis I Adiutricis Viae Fidelis, a valószínűleg a pannóniai - kevésbé valószínű módon az africai - Saláról (Zalalövő) származó kiszolgált katona (veteranus ex decurione alae III Thracum) Caius Iulius Caii filius Lupercus unokájaként és örököseként (nepos qui et heres) említését lásd még a RIU 560 feliraton. A 18 évesen elhunyt fiatal férfi műveltsége (omnibus studiis liberalibus eruditus) hangúlyozásának értelmezésére vonatkozóan lásd a 14. oldalon írtakat (29-30. jegyzet). A felirat két oldalán látható motívumok körvonalrajzra emlékeztető laposrelief-technikája alapján Kr. u. 3. század második fele (vö. Kat. 24.). Irodalom: RIU 557; Barkóczi 1968:81; AÉp 1971:322. Felirat szövege: D(is) M(anibus) C(aio) Iul(io) ° Candidiano q(ui) ° vix(it) ann(is) ° XVIII m(ensibus) ° VII ° omnibus 5 stud(iis) ° liberalibu(s) erudito ° Iul(ius) ° Cres cens ° fil(io) ° karissfm' Vmo°êt

0

C(a)ecilia

ov

et' Marcellina 10 f(aciendum) c(uraverunt) Fordítása: A halotti árnyaknak. Caius Iulius Candidianusnak, aki 18 évet, 7 hónapot élt, és jártas az összes szabad tudományban. Iulius Crescens igen drága fiának és Caecilia Marcellina állíttatták (a síremléket). 42 ACTA » ARCH/FLOGICA *