Őze József: Az 1848/49-es szabadságharc emlékei Tiszaföldváron és Cibakházán a nép emlékezetében (2018) / 1676-2018

Fazekas ? rit Szolgálónak Szent György naptólfogva Szent györcry napig melynek bére következendő------l=szor 25 - - forint váltóba

2 - - egy par ujj Csizma és egy

коiyhakötő -_-___________________

/:A vízszintes vonalat az illető húzta:/

/:alatta következő szöveg:/

Foglalóba ------- -------------------5o ír - -? kaf>ta az Egy pár Ujj Csifzmáját

ablak Csimálafat - - - - 12 Kr - -/: A "ICr" valószínűleg krajcárt jelent.A többi szöveg hiányzik:elszakadt a naptárlap:/

/А novевber-decemberi naptári lapon a következő szöveg van:/

1345=dik Sfztendőre fogatam dajkának alcula árit *гА /:áthúzva:/ melynek bére következendő

1= szór 25 forint váltóba 2= két pár Csizma egyik ujj a

________másik fejelés és egy konyhakötő

/:A vÉszinte vonalat az illető húzta,alatta, a következő szöveg:/

foglalóba adtam ------- --------5o Kr

Gyulácska született 184o Efzte septemb 14 = en délután 4 órákkor

Ferike Fiunk Született 1845 Efzte Martius 16 =án dél előtt 11 orakkor

Karolinka Született 1345 Sfszce Február 18 = án éj fél után midőn egy fertály volt egy orái'a

s a kis Sándorka 1 art 847 /:A 47 felett erу vízszintes vonal:/ eften 8 és 9 óra között_____

/:A vízszintes vonalat az illető házta,alatta a következő szöveg:/ A Fari fizetésének folytatása.

3o Április 16 a kapót az Édes anya fzémóra két váltó forintokat azaz 2 Ft

3o Julii Ingvál újra 1 f 77 kr /? /

14 Agus kötőre 33 Kr

a kötöt megadtam

15 septam a Cibaki váfárra - - 2 2

/