Béres Mária: Diaria Itiuerum Pauli Kitaibeli (Bp., 1945) – Kitaibel Pál botanikai útinaplójából (1798) (2008) / 1005-2008

u> w— 2 m II Szolnokról 1/4 6-kor indultunk útnak egy hosszú fahídon át , amely mellet egy ujat is építettek a Tisza fölötti töltésre.Ezt a töltést mocsarak szabdalják fel , s hidak kapcsolják össze. A gát mindkét oldalán vízzel telt mélyedések sorakoznak , mivel a Tisza a minap kiöntött. A soraktárak mészvakolatát is leáztatta a viz. A Tisza árjának ereje hatalmas . A bal parti ut az áradás ellenére is járható volt , s a töltésen való utazás még egy teljes negyed óráig _ tartott. Ezt a gátat azonban , - ha nem lett volna áradás - nem jbúutír használhatják utazásra. A töltés „végén jobbra az ut mellett egy fogadó t) áll , s ettől nem messze Gróf Keglevics földjén szőlőskerteket találni. A felszín itt magasabb,helyenként néhány kiemelkedés. Eryiimum repandum /• fürtös repcsény /, Lepidium perfoliatum /^felemás zsázsa/ , Geránium cicutarium / m irodium cicutarlum /L./ L Héeit . bürök / gémorr / , Sisymbrium Sophia /!./ /=aebforrasztó zsombor / , Sisynbriua Loeselli Jusl . /« parlagi zsombor /, Poa bulbosa L. /= gumós perje / , Buraa pastoris /Capselle bursa - pastoris /L./ Uedic, pásztortaska,/C£®Cochlearia draba /=<Lepidium draba L* , útszéli zs -zsa / - amelyek a töltés mellett nagyoa gyakoriak t s az ugart is ezek növik be. Látni még itt t Sisymbrium pannonicum / = Sisymbrium sinapistrum Cr. , magyar zsombor/, Sisymbrium columnae /Orlentale Torner L. , ^cttu-fcu*

t Thlaspi campestre /» Lepidium campestre, UJUtu zsázsa/ , és Sinapis arvensis L. /• vadrepce/ , ez utóbbitól nagy darabon sárgállik a szántó. Az ugarnak meghagyott földet ellepik a gyomok , de itt - ott még felfedezhető az elhullott magvakból kinőtt busa is.Mellettük a Sisymbrium pannonicum , a Sisymbrium sophia L. / = sebforrasztó zsombor / Bromus tectorum L. / « fedél rozsnok / , ós e Lepidium perfoliatum / = felemás zsázsa / óriási tömegben található. A Papaver dtibium /bujdosó mák / is kibujt már , tovább az ut mentén Absyntium /»\ / nő.Mindenütt érezni a Lepidium mderale L. / büdös zsázsa / szagát , s a Lepidium perfoliatum L. / = felemás zsázsa / sárgásbarna foltokban virit. Az ut a Tisza egyik mellékága - a Kengyel - mellett vezet el , s ez a mellék ág fogja körül a Tenyeí szigetnek nevezett rész*. Itt található az Almásy puszta. A szántóföldek körül igen sürün nő egy Cerastium faj /= madárhur/ , a Viola / = ibolya / , és a Myagrum sativum /=» Camelina microcarpa Andrz. , kis gomborka/. A Kengyelen egy hid vezet keresztül , amelyet Csöbel-hidnak neveznek. Tovább megyünk a hidon túlra . A Kengyel medrében csak akkor találni vizet , ha a Tisza nagyon megárad. Itt mindkét parton borozókat,, látni /Csárda/. A sikságon sok kerek földdomb van , amelyet a magyarok " Halomnak " neveznek,s ezek köztil majdnem mindegyiknek saját neve van. Euphorbia cyparisaias L. /=> farkas kutyatej / még virágzik , de a Gerh&rdiana már nem , s az ut mellett meglehetősen sok az üröm ős a Marrubium peregrinum /e fehér pemetefű / is . Az ut mindkét oldalán szép , kövér legelőket figyeltünk