Szlankó István: Időjárási megfigyelések Tiszaföldváron a XIX. században (Tiszaföldvár) / 0713-1998

1838. A November közepén beszorított sáros tél igen hosszú volt - s a birkákra nézve igen veszedelmes és dögleletes mert csak Martzius utolsó hetében lehetett valami keveset szántani - a Tavasz nedves , hideg - mely miatt a szántással a gazda el késett , - a nedves télbe - kiváltt pedig a la vasz elején az Őszi vetés annyira ki veszett, hogy ( ....?7 felét újra kellett vetni - a sok essőzésnek mely május utoljáig tartott - s junius 5-én estve egy igeb sebes Záporral nagyon mely a földet igen megnyomta végződött. Nagy árviz lett a következése mely Áptilisbe ki öntvén - s tsak Juliusba térvén vissza - akkor is igen csendesen,- a rétet ezúttal is haszonvehetetlenné tette. Széna a hátas hellyeken elég termett - jó idő járván a széna tsinálásra ezen Észtben (Esztendőben Sz.I.) jó, tiszta kóró nélkül való lett a Széna. A Nyár száraz melegü volt, September elejéig nem volt esső azután ismét October utoljáig, mely miatt a szántással több ember el késett - Bor közép szerű termés volt - jókor megszüretelvén - gyenge . Ezen Észtben kevés cseresznyén kivül semmi gyümölts nem termett. 1839. October utolján megindulván az esső egész Télhó 6-ik napjáig szerfelett való nagy sár volt , Telelő Hóban ugyan két Ízbe négy öt napig való fágyás volt - de ismét hirtelen ki engedett - tsak VizkeBesztkor álván be a kemény idő igen nagy hideggel , kevés hóval ez is tsak Januarius 19-éig tartott midőn az idő meg gyengülvén, azután lágy tél lett