Pápai Gabriella: A jobbágykérdés megoldásáért folytatott küzdelem Tiszaföldváron (Tiszaföldvár, 1980) / 0419-1983

- 31 A feleknek adottakon kivül az egyiket a negyei közgyűlésen való bemutatása után a levéltárba helyezik, a másikat pedig a királyi helytartótanácsnak kellett elküldeni szentesités végett. Ezzel a hivatalos eljárással is igyekeztek a szerződőket aifeltételek betartására ösztönözni. Egy ilyen régi dokumentum esetében érdemes néhány szót szólni annak nyelvezetéről is, A szerződés stilusára a rendkívül bonyolult mondatszerkesztés jellemző. Ez egyrészt a jogi formulákból, másrészt pedig a korabeli köznyelv nehézkességéből következik, A szerződést már magyarul fogalmazták. Helyesírásának régiessége természetes, de tarM.mi fordulataiban a mai ember számára sokszor idegenül hat. v /