Óze József: Az 1848-49-es szabadságharc emlékei Tiszaföldváron és Cibakházán a nép emlékezetében (Cibakháza, Tiszaföldvár, 1967) / 0131-1971

fi5. gy lw4o.előtti ilazaföldváron megjelent kb 232 oldalon 18,5x25 cm, méretű kalendárium julius,-mguaztus és november,daceinber tiszta lapjain olvasható feljegyzések Tieaaföldvárról.2zek az adatok részben fényt derítenek a XIX.század első felében Tiszaföldváron uralkodó á>azda8ó^i viszonyokra. /:A julius-agusztusi naptári lapok közötti tiszta lapokon a következő szövegek olvashatók.JSIÜŐ lap:/ /: elul ceruzával né

ty sorban:/ ? Schedl urnái ? ? Csausz urnái 6 -Lugat urnái lo - Ulecky urnái 15 /:Tintával irt szöveg következik:/ e folyó 1644* -fsonddre ^eg fogadtam apósnak Öreg Harangozó Ietványt e következő bérre u,nu Kész pénzben kap 15 váltóftot Két Köböl Bűzét és Két Köböl Árpét ...

uz

á

t /:a

wBuzét

M szó áthúzva:/ Köteleslesz ezen fisetéfee a Szőlőnk minden nyári munkáját és a te fedést is végre hajtani. IíSájue 25=én Ki vett dohányra 2 Julius 14=011 Ki vett ifüét doh 2 TI 1 , ' —Auguftus 5=én ? Ki Kapta a Bérét és az árpát Sept 11-én papbérbe adtam * ? sept 16 ? /: A kérdőjelek azt jelentik,hogy ott az irás olvashatatlan,vagy elszakadt e papiros.A kettöspontos zárójelben az én magyarázataim vannak:/ /: A isásik oldalon a következő szöveg olvasható a juliusi-augusztusi Között;/ l£44«ik Sfztsndőre fogadtSaolgálst Tot Katallint ma- Szent /íáthuzás:/ Györgynaptolfogva Szent Györgynapog/:i

ty Összeirva:/mellyjr.ek bére követ- telendő —l-ször 2o — forint váltóba 2 két pár Csizma e^yik u.i.i másik fe.jelés és e>cy orie plőkötő

/:i^y összeírva:/ /:a vízszintes vonalat az illető húzta:/ /lA vizsziiites vonal alatt e következő szöveg van:/ 1844 dik Efzendőre fogatam tj^r* /:áthúzva:/