Bene Józsefné (szerk.): Minden mosoly visszatér. Jubileumi évkönyv (Tiszaföldvár, 2008)

3. A nyolcvanas évek változásai

Óvó néni építget a gyermekekkel együtt:

Ferike kérdezi: „Mit építesz?"

Óvó néni: „Még nem tudom."

Ferike: „Fingod sincs?"©

Csilla óvodába érkezik.

Berni kérdezi: „Csillukát most a másik anyukája hozta, a másik anyukája meg dolgozik?"©

Ebédel a csoport.

Óvó néni rászól Ferikére: „Ne ülj úgy, mint a kocsmába!"

Gergő: „Ugye a kocsmába öreg emberek járnak?"

Óvó néni: „Nem feltétlenül."

Ferike: „Oda egészséges emberek járnak!"©

Mese: Ki nyávogott?

A mesében a cica megijedt a kutyustól és megkarmolja a fülét.

Zolika [3éves]: „Azért karmolta meg a cicus a kutya fülét, hogy ne viszkettyen neki!"©

Változatok a limonádéra 3-4 éves gyermekeknél:

Dávid: „imonádé"

Zolika: „Iimotáté"

Tomika: „litonáté"

Jutka: „limodáré"

Bianka: „limoráré"

Lacika: „limodádé"

© © ©

A szavak átértelmezése:

Sündisznó, gyermeknek „füsdisznó"

Szitakötő, gyermeknek „szilatökő"

Vakvarjúcska, gyermeknek „vaknyarnyújka"

Fasírt, gyermeknek „szafírt"

Tarhonya leves, gyermeknek „targonca leves"

Gyermek kérdezi: „Mi lesz a féle?" [azaz a második féle]

72